Leon Lai 黎明
深秋的黎明(国) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:45
月色变得黯然 在深秋的黎明
The moonlight turns dim in the dawn of deep autumn
而你双手是那么暖
While your hands are so warm
离别最好的季节 是风里透着凉意
The best season for farewell is the one with a breeze that carries a chill
才知道两颗心能靠多紧
Only then did I know how tightly two hearts can cling
夜雾慢慢散去 在深秋的黎明
The night mist slowly fades in the dawn of deep autumn
而我双眼离不开你
And my eyes can't look away from you
我爱你就像呼吸 感觉平淡无奇
I love you like I breathe, feeling so plain and ordinary
用生命全心全意让爱能继续
Devoting my life wholeheartedly so that love can continue
深秋的这样一个黎明
In this such a dawn of deep autumn
无限清醒在心底
Endless clarity awakens in my heart
远行的我看着天空慢慢亮起来
As I travel far, I watch the sky slowly brighten
深秋的这样一个黎明
On such a dawn in late autumn
你不必怕寂寞
You need not fear loneliness
爱的情意漫天过海会包围你
The love that spreads across the seas will surround you
深秋的这样一个黎明
On such a dawn in late autumn
无限清醒在心底
An infinite awakening stirs within my heart
远行的我看着天空慢慢亮起来
As I travel far, I watch the sky slowly brighten
深秋的这样一个黎明
On such a dawn in late autumn
你不必怕寂寞
You need not fear loneliness
爱的情意漫天过海会包围你
The love that spreads across the seas will surround you
深秋的这样一个黎明
On such a dawn in late autumn,
无限清醒在心底
Infinite clarity awakens in my heart.
远行的我看着天空慢慢亮起来
As I voyage far, I watch the sky gradually brighten.
深秋的这样一个黎明
On such a dawn in late autumn,
你不必怕寂寞
You need not fear the solitude.
爱的情意漫天过海会包围你
The love's sentiment spans oceans, will wrap around you.
冷雨静静飘落 在深秋的黎明
Cold rain gently falls on this dawn of late autumn.
你的背影那么孤单
Your silhouette feels so lonely.
红叶象烈火燃烧 比不过我的心
Crimson leaves burn like fire, outshined by my heart.
我的爱永不会熄灭燃烧不停
My love will never extinguish, it keeps burning on.
我的爱永不会熄灭燃烧不停
My love will never fade, burning endlessly.
Key vocabulary
- 季节jì jié
- season3
- 心xīn
- heart3
- 慢慢màn màn
- slowly3
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 生命shēng mìng
- life3
- 月yuè
- moon
- 色sè
- color
- 变得biàn de
- become
- 黯然àn rán
- sombre
- 包围bāo wéi
- surround7
Test yourself
How much of 深秋的黎明(国) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.