Leon Lai 黎明
如果这是情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:00
如果这是情 我竟不清醒
If this is love, I am surprisingly not awake
莫非真的爱 从来没说明
Could it be that true love was never explained?
如果已注定 难避这段情
If it's already destined, it's hard to escape this feeling
是非多波折 长存未了情
So many twists and turns, yet the love remains unfinished
让我的美梦 换你一世情
Let my beautiful dream trade for your everlasting affection
始终都等到一串好光景
In the end, I've waited for a string of good times
愿你可快乐 像我痴情
I hope you can be happy, like my deep infatuation
谁是最爱不必再验证
Who is truly loved doesn't need to be validated
人生似为情 究竟应不应
Life seems to be for love, should it be or not?
遇到心所爱 如何又冷静
When meeting the one my heart loves, how can I stay calm?
如果已共鸣 何用太无情
If there's already a resonance, why be so cold-hearted?
梦好多曲折 似醒心不醒
Dreams twist and turn, waking heart yet still asleep.
就算风已静 热爱不要停
Even if the wind has grown still, let passion not cease.
痛苦只因不必要的反省
Pain comes only from unnecessary reflection.
让我拥抱著 热爱不要停
Let me embrace you, let passion not cease.
寻获最爱不必怕任性
Finding true love, there's no need to fear being headstrong.
让我的美梦 换你一世情
Let my beautiful dreams trade for your lifelong love.
始终都等到一串好光景
In the end, we await a string of beautiful moments.
愿你可快乐 像我痴情
I hope you can be happy, like my infatuation.
寻获最爱不必怕任性
Finding true love, there's no need to fear being headstrong.
就算风已静 热爱不要停
Even if the wind has calmed, let passion not cease.
痛苦只因不必要的反省
Pain only arises from unnecessary reflection.
让我拥抱著 热爱不要停
Let me embrace it, let passion not cease.
谁是最爱不必再验证
Who is the beloved need not be validated again.
Key vocabulary
- 情qíng
- feelings
- 清醒qīng xǐng
- awake
- 爱ài
- love1
- 从来没cóng lái méi
- never
- 已yǐ
- already3
- 避bì
- avoid6
- 段duàn
- section2
- 多duō
- many1
- 长存cháng cún
- endure
- 未了情wèi liǎo qíng
- unfinished love
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.