Leon Lai 黎明
不可推搪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
你的俏面难淡忘
Your charming face is hard to forget
你那翩翩态度加点世外的奔放
Your graceful attitude adds a touch of wildness from another realm
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
It collides with my heart, like pure madness gradually rising
Wo Ho Ho
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
As if standing on a spinning ladder, Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
As if caught in a spider's web, Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
Foolishly dripping with hot sweat, love feels hopeless
仍望求被释放
Still hoping to be set free
你的俏面难淡忘
Your charming face is hard to forget
你那翩翩态度加点世外的奔放
Your graceful attitude adds a touch of wildness from another realm
将我心碰撞 像纯粹地渐狂
Let my heart collide, spiraling into pure madness,
Wo Ho Ho
Wo Ho Ho
人如站旋转天梯 Wo Ho Ho
Like a person on a spinning ladder, Wo Ho Ho
人如被缠蜘蛛网 Wo Ho Ho Ho
Like a soul caught in a spider's web, Wo Ho Ho Ho
傻傻地流热汗 情若情若无望
Foolishly dripping with sweat, love feels hopeless,
仍望求被释放
I still long for release,
Non Non 不可对抗
Non Non, cannot resist,
怎么怎么痴心不懂推搪
Why, oh why, does the heart not understand to push away?
热爱深深对望
Deeply in love, we gaze into each other's eyes,
Non Non 不想对抗
Non Non, don't want to resist.
现实幻像魅力默默施放
Reality's illusions quietly cast their charm
Wo Oh Oh Non 彷似蜘蛛网
Wo Oh Oh Non, like a spider's web
Non Non 不可对抗
Non Non, it's unresistable
怎么怎么痴心不懂推搪
How, oh how, can such infatuation be so clueless
Non Non 不想对抗
Non Non, I don't want to resist
现实幻像魅力默默施放
Reality's illusions quietly cast their charm
Woo... Oh... No... No...
Woo... Oh... No... No...
No No... Woo... Yeah...
No No... Woo... Yeah...
Non Non 不可对抗
Non Non, it's unresistable
怎么怎么痴心不懂推搪
How, oh how, can such infatuation be so clueless
Woo... No...
Woo... No...
Key vocabulary
- 站zhàn
- stand1
- 难nán
- difficult1
- 释放shì fàng
- release6
- 默默mò mò
- silently6
- 你的nǐ de
- your1
- 俏qiào
- charming
- 面miàn
- face2
- 淡忘淡忘 dànwàng
- forget
- 翩翩piān piān
- graceful
- 态度tài dù
- attitude2
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.