Leon Lai 黎明
不羁舞台 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
音响震憾如浪 来留住渴望
The sound waves crash like tides, holding onto desire.
思想猛烈摇汤
Thoughts shake fiercely like boiling soup.
光影震憾如浪 人们在对望
Light and shadow quake like waves, people gaze at each other.
身躯猛烈摇汤
Bodies shake fiercely like boiling soup.
轻抚午夜里的面庞
Gently caressing the face in the midnight glow.
将酒与梦喝光
Draining both drink and dream away.
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
The heart no longer lies, freely sweating it out.
灵魂被碰撞
Souls collide in a dance.
不羁舞台 热情待你入来
The wild stage welcomes you in with passion.
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
The wild stage, let’s seek love at midnight, what a thrill!
只要你此刻脑海 让我存在
As long as you let me exist in your mind right now,
不羁舞台 热情逝去又来
The untamed stage, where passion fades and returns again,
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
The untamed stage, let the stories come alive with new colors,
赶快演当中角色 走入舞台
Quickly play your part, step into the spotlight,
改写你旧模样 来投入晚上
Rewrite your old self, embrace the night ahead,
选一个坯形象
Choose a wicked image,
光影四面燃亮 迷离又漂亮
Lights and shadows ignite all around, captivating and beautiful,
轻抚午夜里的面庞
Gently caress the face in the midnight hour,
将酒与梦喝光
Drink deep from the cup of wine and dreams,
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
No more lies in the heart, sweat it out with ease.
灵魂被碰撞
Souls collide
不羁舞台 热情待你入来
On this wild stage, with passion eagerly waiting for your arrival
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
On this wild stage, seeking love in the midnight is so much more exciting
只要你此刻脑海 让我存在
As long as you're in my mind at this moment, let me exist
不羁舞台 热情逝去又来
On this wild stage, passion ebbs and flows
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
On this wild stage, let the story paint itself in vibrant colors
赶快演当中角色 走入舞台
Quickly play your role, step into the spotlight
轻抚午夜里的面庞
Gently caress the face in the midnight
将酒与梦喝光
Drink up the wine and the dreams
心窝再没说谎 洒脱地来流汗
My heart no longer lies, freely comes the sweat
灵魂被碰撞
Souls collide,
不羁舞台 热情待你入来
An untamed stage awaits your passion to arrive.
不羁舞台 尽情在午夜寻爱多精彩
An untamed stage, where love is sought with midnight's flair.
只要你此刻脑海 让我存在
As long as you think of me now, let me exist.
不羁舞台 热情逝去又来
An untamed stage, where passion fades and returns once more.
不羁舞台 尽情让故事 涂上新色彩
An untamed stage, let's paint the stories with new colors.
赶快演当中角色 追逐真爱
Hurry to play your part, chase after true love.
Key vocabulary
- 里lǐ
- within1
- 汤tāng
- soup3
- 演yǎn
- perform3
- 精彩jīng cǎi
- great3
- 舞台wǔ tái
- stage3
- 赶快gǎnkuài
- hurry3
- 角色jué sè
- role5
- 音响音响
- speaker7
- 震憾震憾 zhèn hàn
- shock
- 如rú
- like5
Test yourself
How much of 不羁舞台 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.