Leon Lai 黎明
等待能有一天被爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
梦到一半就从泪里醒来
Waking from tears in the middle of a dream,
才发现对夜那么依赖
Only to realize how much I depend on the night.
我的爱在白天容易失败
My love easily falters in the daylight,
看不懂你爱或不爱
I can't understand if you love me or not.
痴到最后我终于才明白
Obsessive until the end, I finally comprehend,
仅有的全都只是伤害
Everything I have is just pain.
把今生全用来习惯悲哀
Using this life to get used to sorrow,
骗自己不会被取代
Deceiving myself that I won't be replaced.
激情不再 你的心对我来说太窄
The passion is gone; your heart feels so narrow to me.
越陷越深再也离不开
Falling deeper and deeper, there's no way to escape.
用最爱你的姿态
With the姿态 of loving you the most,
等待能有一天被爱 这难不难
I wait for the day I can be loved, is that too much to ask?
梦到一半就从泪里醒来
Halfway through a dream, I wake from tears,
才发现对夜那么依赖
Only to realize how much I rely on the night.
我的爱在白天容易失败
My love easily fails in the light of day,
看不懂你爱或不爱
I can't decipher whether you love me or not.
痴到最后我终于才明白
In the end, it took my foolish heart to finally understand,
仅有的全都只是伤害
What I have amounts to nothing but pain.
把今生全用来习惯悲哀
I dedicate this life to getting used to sorrow,
骗自己不会被取代
Deceiving myself that I won't be replaced.
激情不再 你的心对我来说太窄
The passion is gone, your heart feels too narrow for me.
越陷越深再也离不开
Deeper I fall, I can’t escape this gravity.
用最爱你的姿态
In the way I love you the most,
等待能有一天被爱 管它该或不该
I wait for the day I'll be loved, no matter if it's right or wrong.
激情不再 我得心碎得那么快
The passion is gone, my heart shatters so fast.
你的善变实在太难猜
Your fickleness is just too hard to decipher.
只好任自己在风里摇摆
I can only let myself sway in the wind.
Ha-ah-ah
Ha-ah-ah
Key vocabulary
- 夜yè
- night2
- 实在shí zài
- really2
- 窄zhǎi
- narrow5
- 骗piàn
- deceive5
- 管guǎn
- manage3
- 终于zhōng yú
- finally3
- 明白míng bái
- understand1
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 白天bái tiān
- daytime1
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.