Leon Lai 黎明
堆积情感 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 3:46
我用所有时间来堆积 对妳的思念
I spend all my time piling up my thoughts of you
只因为妳曾对我说 爱我
Just because you once told me to love you
别让时间冲淡我们 真实的情感
Don't let time dilute our genuine emotions
虽然相隔遥远两地之间
Though we are separated by great distances
尽管多少风雨我依然在这里
No matter how many storms, I’m still right here
等待妳给我的消息 想妳
Waiting for the message you’ll send, missing you
虽然妳已远在他乡 拥有自己理想
Though you are far away in another land, chasing your dreams
我用深情期待妳的归期
I await your return with deep affection
堆积所有的情感与关怀
Gathering all my feelings and care
托付夜星飘向妳身旁
Entrusting the night stars to drift by your side
痴心的等候没有怨尤
The longing heart waits without remorse,
妳将是我唯一的爱
You will be my one and only love.
尽管多少风雨我依然在这里
No matter how many storms arise, I'm still here.
等待妳给我的消息 想妳
Waiting for the news you bring, missing you.
虽然妳已远在他乡 拥有自己理想
Though you're far away in another land, chasing your dreams,
我用深情期待妳的归期
I yearn with deep affection for your return.
堆积所有的情感与关怀
Piling up all the feelings and care,
托付夜星飘向妳身旁
Entrusting the night stars to drift beside you.
痴心的等候没有怨尤
The longing heart waits without remorse,
妳将是我唯一的爱
You will be my one and only love.
堆积所有的情感与关怀
Piling up all the feelings and care,
托付夜星飘向妳身旁
Entrusting the night stars to float by your side.
痴心的等候没有怨尤
This infatuated waiting holds no blame,
妳将是我唯一的爱
You will be my only love,
妳将是我唯一的爱
You will be my only love.
Key vocabulary
- 期待qī dài
- expect5
- 等候děng hòu
- wait5
- 所有suǒ yǒu
- all2
- 时间shí jiān
- time1
- 堆积duī jī
- accumulation7
- 妳的nǐ de
- your
- 思念sī niàn
- miss6
- 妳nǐ
- you
- 曾céng
- once5
- 冲淡chōng dàn
- dilute
Test yourself
How much of 堆积情感 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.