Leon Lai 黎明
告诉我你会在梦境中等我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
灯光 就当看不见
Lights, let them fade from view
蒙着眼忘怀中入眠
Blindfolded, I drift into sleep's embrace
在这世界 最宁静处
In this world, the calmest place
不幻想 不挂念
Neither dreaming, nor holding on
风声 就当听不见
The sound of wind, let it be unheard
谁愿信模糊的誓言
Who would trust a blurred promise?
寻觅到永远 永恒伴侣
Searching for forever, an eternal love
未必碰得见
It might not come to pass
直到你说 你明白爱
Until you say, you understand love
不因眼前 一张脸
Not just from this face before me
夜夜望着无涯灯火
Night after night, I gaze at the endless lights
告诉我你会在梦境中等我
Tell me you'll待在我的梦中等我
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby, it's you who knows me the best
旧日就像没有真正爱过
Old days feel like they never truly loved
谁人才能平静心中的火 只得你
Who can calm the fire within, but you
Oh, baby 是你懂得怎爱我
Oh, baby, it's you who knows how to love me
风声 就当听不见
Let the wind's whispers go unheard
谁愿信模糊的誓言
Who would believe in vague promises?
寻觅到永远 永恒伴侣
Searching for forever, an eternal partner
未必碰得见
Not necessarily to be found
直到你说 你明白爱
Until you say, you understand love
不因眼前 一张脸
Not just a face in front of me
夜夜望着无涯灯火
Night after night gazing at endless lights
告诉我你会在梦境中等我
Tell me you'll wait for me in dreams
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby, it's you who gives me the most
旧日就像没有真正爱过
The past feels like it never really knew love
谁人才能平静心中的火 只得你
Who can calm the fire in my heart? Only you
Oh, baby 是你懂得怎爱我
Oh, baby, it's you who knows how to love me
夜夜望着无涯灯火
Night after night gazing at endless lights
告诉我你会在梦境中等我
Tell me you'll wait for me in dreams
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby, you know how to give me the most
旧日就像没有真正爱过
The past feels like there was never true love
谁人才能平静心中的火 只得你
Who can calm the fire within my heart? Only you
Oh, baby 是你懂得给我最多
Oh, baby, you know how to give me the most
旧日就像没有真正爱过
The past feels like there was never true love
谁人才能平静心中的火 只得你
Who can calm the fire within my heart? Only you
Oh, baby, baby, I love you
Key vocabulary
- 看不见kàn bú jiàn
- invisible
- 着眼zhe yǎn
- focus7
- 忘wàng
- forget1
- 怀huái
- arms6
- 中zhōng
- middle
- 入rù
- enter
- 眠mián
- sleep
- 世界shì jiè
- world3
- 宁静níng jìng
- peaceful7
- 幻想huàn xiǎng
- fantasy6
Test yourself
How much of 告诉我你会在梦境中等我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.