Leon Lai 黎明
给你一生用不完的爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
晚风撩起了多少温柔?
How much gentleness does the evening breeze evoke?
送来一个全新的梦
Bringing a brand new dream my way
挥走过去为爱犯过的错
Waving away the mistakes made for love in the past
看不到黑暗中还有愁
Unable to see the sorrows still lurking in the dark
别说对这世界没把握
Don't say you have no grip on this world
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
How much temptation can two people withstand?
我也清楚人生的路难走
I know well that life's path is hard to tread
闭上眼靠着我夜已沉默
Close your eyes and lean on me, the night has fallen silent
有了你轻轻柔柔的关怀
With you, I feel your gentle care
我开始学会了负载
I’m starting to learn how to bear the load
像终日平静的大海
Like a calm sea that lasts all day,
挟着爱沸腾起来
It's boiling with love inside.
这一路不愿让你再受伤害
On this journey, I won't let you be hurt again,
不让你不安地为我等待
I won't make you anxiously wait for me.
别怕我承诺的太快
Don't fear that my promises come too fast,
给你一生用不完的爱
I'll give you a love that lasts a lifetime,
给你一生用不完的爱
I'll give you a love that lasts a lifetime.
别说对这世界没把握
Don't say you have no control over this world,
两个人又能够抵挡多少的诱惑?
How much temptation can two withstand together?
我也清楚人生的路难走
I know well that the path of life is tough.
闭上眼靠着我夜已沉默
Close your eyes and lean on me, the night has fallen silent.
有了你轻轻柔柔的关怀
With your gentle, tender care now in my life.
我开始学会了负载
I begin to learn how to bear the weight.
像终日平静的大海
Like the calm sea, serene all day long.
挟着爱沸腾起来
With love boiling up inside me.
这一路不愿让你再受伤害
On this journey, I won’t let you get hurt again.
不让你不安地为我等待
I won’t make you wait anxiously for me.
别怕我承诺的太快
Don’t be afraid if I promise too quickly.
给你一生用不完的爱
I’ll give you a lifetime of love that never runs out.
给你一生用不完的爱
I’ll give you a lifetime of love that never runs out.
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 走zǒu
- walk1
- 起来qǐ lái
- stand up1
- 路lù
- road1
- 还有hái yǒu
- still1
- 送sòng
- send1
- 错cuò
- mistake1
- 难nán
- difficult1
- 风fēng
- wind1
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.