Leon Lai 黎明
跟我远走 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 3:38
黎明
Dawn
跟我远走
Run away with me
(「不羁舞台」国语版)
(Mandarin version of 'Unbridled Stage')
从黑夜到黎明有谁会介意
From night to dawn, who would mind?
还是不是自己
Are you still yourself?
忘记白天的你换一个心情
Forget the daytime you, switch to a different mood
溶化在黑夜里
Melted in the darkness
多少人已迷失自我
How many have lost themselves?
在时空漩涡中
In the vortex of time and space
也有人让自己分不清
There are those who can't tell themselves apart
在黑夜还是黎明
In the darkness or at dawn,
(跟我远走)远离虚假幻境
(Come run away with me) Away from false illusions,
(跟我远走)寻回自我的踪迹
(Come run away with me) To find the traces of your true self,
让自己和自己不再轻易地就分离
Let your essence and your heart never part so easily,
(跟我远走)不要再有怀疑
(Come run away with me) No more doubts allowed,
(跟我远走)现在都还来得及
(Come run away with me) It's not too late, even now,
让白天和黑夜不再轻易迷惑了你
Let day and night no longer confuse you so easily.
Key vocabulary
- 还是hái shì
- or1
- 远yuǎn
- far1
- 踪迹zōng jì
- tracks7
- 迷失mí shī
- lose7
- 迷惑mí huò
- confuse7
- 黎明lí míng
- dawn7
- 走zǒu
- walk1
- 不羁bù jī
- unrestrained
- 舞台wǔ tái
- stage3
- 国语guó yǔ
- Mandarin
Test yourself
How much of 跟我远走 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.