Leon Lai 黎明
火舞艳阳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:23
I need your love
I need your love
徘徊在迷惘 爱恋上你后如堕入情网
Wandering in confusion, after falling for you, like caught in a web of love
那恋爱故事的幻想 心中扩张
The fantasy of that love story expands within my heart
永久拥有你 这愿望
To forever have you, this wish
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
Dazedly gazing, your fiery eyes reveal deep emotions
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
That air filled with temptation, like a dream, makes me soar
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
A blazing fire, tonight like a dream burning bright, sets my heart aflame
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
Who makes my thoughts sway, silently sweating, it's your gaze
I need your love 逃离冷感的风霜
I need your love, escaping the chill of the frost
I need your kiss 重燃我心的方向
I need your kiss to reignite the direction of my heart
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Your warmth fills the world with heat, driving away indifference
你的心如火舞艳阳
Your heart dances like a blazing sun
迷糊地凝看 你火烫眼眸流露著情爱
Dazed, I gaze into your burning eyes that reveal love
那充满诱惑的气息 似个梦想 让我翺翔
That intoxicating scent, like a dream, lets me soar
I need your love
I need your kiss
I need your love 霓虹舞影的中央
I need your love in the center of neon shadows
I need your kiss 桃红赤色的方向
I need your kiss towards the shades of peach and red
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Your warmth fills the world with heat, driving away indifference
你的心如火舞艳阳
Your heart dances like a fiery sun
熊熊烈火 这晚像梦幻在燃烧 把心烧烫
Blazing flames, this night burns like a dream, scorching the heart
谁令我思绪在摇晃 默默流汗 是你目光
Who makes my thoughts sway, silently sweating, it's your gaze
(Bri-bri-bring that beat back!)
I need your love 逃离冷感的风霜
I need your love to escape the chilling frost of life
I need your kiss 重燃我心的方向
I need your kiss to reignite the direction of my heart
与你扑向暖暖火浪 那天际上梦想
With you, I rush toward warm waves of fire, dreaming in the skies
I need your love 霓虹舞影的中央
I need your love at the center of neon shadows
I need your kiss 桃红赤色的方向
I need your kiss in the direction of rosy red
你那暖透世界的炽热 送走冷漠
Your warmth, burning through the world's coldness, banishing indifference
你的心如火舞艳阳
Your heart dances like a fiery sun
Key vocabulary
- 摇晃yáo huàng
- shake7
- 永久yǒng jiǔ
- permanent7
- 流汗liú//hàn
- sweat7
- 流露liúlù
- reveal7
- 舞wǔ
- dance7
- 诱惑yòu huò
- temptation7
- 霜shuāng
- frost7
- 徘徊pái huái
- linger7
- 迷惘mí wǎng
- confused
- 爱恋ài liàn
- love
Test yourself
How much of 火舞艳阳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.