Leon Lai 黎明
It’s All Set lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:18
It's All Set
Everything's ready.
不知道那一天 我还会在这里 偶尔与妳肩擦过肩
I don't know when, I'll still be here, Occasionally brushing shoulders with you.
不知道那一天 会不会在梦里 也记不住妳的背影
I don't know if that day will come, whether in dreams I can hold onto your shadow.
当时间给了我们两种寂寞的权利
When time grants us the right to two kinds of loneliness
妳当然可以选择回忆也可以忘记
You can certainly choose to remember, or you can choose to forget.
当回忆变成了一首 悲伤的旋律
When memories turn into a sorrowful melody
我怎么忍心自己去听 不感到伤心
How can I bear to listen, without feeling heartache?
It's all set 我的心有一点累
It's all set, my heart feels a little weary.
不要再给我安慰 啊 啊 我不再为谁流泪
Don't give me comfort anymore, ah ah, I won't cry for anyone again.
It's all set我的心有一点累
It's all set, my heart feels a bit weary
不需要再说抱歉 啊 啊
No need to say sorry again, ah ah
It's all set (我已经没时间去流泪)
It's all set (I don't have time to cry)
我的心有一点累 (我想妳不会了解)
My heart is a little weary (I doubt you'll understand)
也无所谓 (Yeah Yeah) 啊
It doesn't matter anyway (Yeah Yeah) ah
Everything is all set (我已经没时间去流泪)
Everything is all set (I don't have time to cry)
我的心有一点累 (我想妳不会了解)
My heart is a little weary (I doubt you'll understand)
也无所谓 (Yeah Yeah) 啊
It doesn't matter anyway (Yeah Yeah) ah
Key vocabulary
- 累lèi
- tired1
- 过guò
- past1
- 回忆huí yì
- memory4
- 擦cā
- rub4
- 不知道bù zhī dào
- don’t know
- 一天yì tiān
- day
- 我还wǒ hái
- I still
- 偶尔ǒu ěr
- occasionally4
- 妳nǐ
- you
- 肩jiān
- shoulder
Test yourself
How much of It’s All Set did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.