Leon Lai 黎明
开放 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:34
心里面太多无意的牵制
Inside my heart, too many involuntary restraints
将一切隔开便彷佛高贵
Everything feels noble when it’s kept apart
早晚亦作出习惯的姿势
Day and night, I adopt a habitual stance
多得你看穿着了开关掣
You see through it all, like the flick of a switch
我的漆黑天空有了光
My pitch-black sky has found its light
翳锔角落有了风
In the shadowed corners, a breeze has arrived
全赖你这有情人
All thanks to you, my beloved
能令我这么更新
You make me feel renewed
昨日真的太闭塞
Yesterday was truly so confined
以为那是我本质
I thought that was my true essence
从此我要换一种气质
From now on, I want to change my aura
从来没这么开放花一般开放
Never have I opened up like a flower in bloom
原来越将心开放越爱得多
The more I open my heart, the more I love
其实未懂得开放怎么懂得爱
If I don't know how to open up, how can I understand love?
全面让拘束开放让我爱
Completely let the restraints unfold, let me love
一向是有些奇怪的羞愧
Always feeling a strange sort of shame
不敢去放开害怕不高贵
Afraid to let go, fearing I won't be noble
得你用百般微笑的攻势
With your myriad smiles as a force of attack
逼使我的心着了开关掣
Forcing my heart to flip the switch
我的紧紧张张已放松
My tight nerves have finally relaxed
对外网络已接通
The external network is now connected
全赖你这有情人
All thanks to you, my beloved
能令我这么更新
You've made me feel so renewed
昨日真的太闭塞
Yesterday felt so closed off
以为那是我本质
Thought that was my true self
从此我发誓不准说不
From now on, I swear never to say no
从来没这么开放花一般开放
Never have I bloomed so freely, like a flower in bloom
原来越将心开放越爱得多
The more I open my heart, the more I love
其实未懂得开放怎么懂得爱
Actually, how to love, if I don’t know how to open up
全面让拘束开放让我爱
Letting go of constraints, let my love unfold
从来没这么开放花一般开放
Never have I bloomed so freely, like a flower in full bloom.
原来越将心开放越爱得多
The more I open my heart, the more love I find.
其实未懂得开放怎么懂得爱
How can I understand love if I don't know how to open up?
全面让拘束开放让我爱
Fully release my constraints, let me love without limits.
编辑人-Jason
Editor - Jason
Key vocabulary
- 原来yuán lái
- it turns out2
- 懂得dǒng de
- understand2
- 牵制qiānzhì
- hold back7
- 风fēng
- wind1
- 光guāng
- light3
- 全面全面
- comprehensive3
- 其实qí shí
- actually3
- 天空tiān kōng
- sky3
- 奇怪qí guài
- strange3
- 开放kāi fàng
- open3
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.