Leon Lai 黎明
恋火 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:36
像猛火的欲望 不需要倾诉早已太清楚
Like a raging fire of desire, no need to express, it's already too clear.
任你更多欲望 只不过此际想我去触摸
Let your greater desires flow, but right now, all I want is to be touched.
没结果的欲望 (烧心窝) 你我若过后悔恨已不可
Desires with no resolution (burning inside), if we regret, it's too late for you and me.
任性再加欲望 早给你化做信念再封锁
With stubbornness and desire combined, I've turned this into a belief, now locked away.
请不问是谁做错 请不要些刻强迫我
Please don't ask who made the mistake, and don't force me, not even a little.
你我若接近 这爱念到日后是伤口充斥心窝
If you and I draw closer, this love will cut deep, leaving wounds in our hearts.
任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)
Let your fierce flames of love ignite (the fire within my heart).
但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)
But I just don't yearn for that (no matter the outcome).
若你不理最后结果 终会有日痛的多
If you ignore the final result, one day the pain will be much greater.
让我压抑欲望 早将我心意跟你说清楚
Let me suppress my desires, I've made my feelings for you clear long ago.
若你变得绝望 少不免因我这晚太鲁苏
If you become desperate, it's no doubt due to my recklessness tonight,
只想你实在明白我 只不想彼此有差错
I just want you to truly understand me; I don't want us to make mistakes.
你我若过份 这爱念到日后是伤口充斥心窝
If we go too far, this love will turn into wounds filling our hearts in the future.
任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)
Letting you ignite a blazing fire of love (the fire in my heart),
但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)
But I happen to not desire it (regardless of the outcome).
若你不理最后结果 终会有日痛的多
If you ignore the final result, one day you'll feel the pain even more.
热似火的欲望 (烧心窝) 都因我坚决反对已熄火
The burning desire (that sets the heart ablaze) is now extinguished because I firmly oppose it.
任你痛苦绝望 总好过给你一晚去玩火
Letting you suffer in despair is still better than giving you a night of playing with fire.
只想你实在明白我 只不想彼此有差错
I just want you to truly understand me; I don't want us to make mistakes.
你我若过份 这爱念到日后是伤口充斥心窝
If we go too far, this love will turn into wounds filling our hearts in the future.
任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)
Let you ignite the fierce flames of love (the fire in my heart)
但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)
But I, for some reason, do not yearn (no matter the outcome)
若你不理最后结果 终会有日痛的多
If you ignore the final result, one day the pain will grow deeper
任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)
Let you ignite the fierce flames of love (the fire in my heart)
但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)
But I, for some reason, do not yearn (no matter the outcome)
若你不理最后结果 终会有日痛的多
If you ignore the final result, one day the pain will grow deeper
任你点起猛烈爱火 (心中的爱火)
Let you ignite the fierce flames of love (the fire in my heart)
但我偏偏却未渴望 (不管怎结果)
But I, for some reason, do not yearn (no matter the outcome)
若你不理最后结果 终会有日痛的多
If you ignore the final result, one day the pain will grow deeper
(KISS ME OH HONEY HONEY TOUCH ME OH BABY BABY)
(KISS ME OH HONEY HONEY TOUCH ME OH BABY BABY)
此刻快与你触摸
This moment quickly reaches out to you
(STOP IT OH HONEY HONEY HOLD IT OH BABY BABY)
(STOP IT OH HONEY HONEY HOLD IT OH BABY BABY)
只因你这晚令我恋火 也封锁
Only because your night ignites my desire, it also seals me in
Key vocabulary
- 早zǎo
- early1
- 点diǎn
- dot1
- 爱ài
- love1
- 封锁fēng suǒ
- blockade7
- 心意xīn yì
- intent7
- 窝wō
- nest7
- 若ruò
- if7
- 触摸chù mō
- touch7
- 请qǐng
- please1
- 起qǐ
- rise1
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.