Leon Lai 黎明
两个人一颗心 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
独自坐在走廊的尽头让回忆陪着我
Sitting alone at the end of the corridor, letting memories keep me company
冷冷的微风流过暖暖的心头
A cold breeze flows through my warm heart
记得去年一样的冬天 雪地足迹仍留心田
Remembering last year's winter, the footprints in the snow still linger in my heart
步步都是最美的纪念 我们都在里面
Every step is the most beautiful souvenir, we are all a part of it
两个人一颗心 遥远的思念从不会停
Two hearts in one, distant longing never fades
心中挂念你的叮咛 温暖的是永远的情
Thoughts of your gentle reminders warm the everlasting love
两个人一颗心 彼此感觉靠得更紧
Two hearts in one, feeling closer to each other
永不忘记我们订下约定
Never forgetting the promise we made
独自坐在走廊的尽头让回忆陪着我
Sitting alone at the end of the corridor, letting memories keep me company
冷冷的微风流过暖暖的心头
A cold breeze flows through my warm heart
记得去年一样的冬天 雪地足迹仍留心田
Remember last year's winter, just the same, footprints in the snow still linger in my heart.
步步都是最美的纪念 我们都在里面
Every step is the most beautiful memory, and we're both a part of it.
两个人一颗心 遥远的思念从不会停
Two hearts as one, distant longing never ceases.
心中挂念你的叮咛 温暖的是永远的情
In my heart, I cherish your reminders, warming me with everlasting love.
两个人一颗心 彼此感觉靠得更紧
Two hearts as one, feeling closer to each other.
永不忘记我们订下约定
Never forget the promise we made.
两个人一颗心 遥远的思念从不会停
Two hearts as one, distant longing never ceases.
心中挂念你的叮咛 温暖的是永远的情
In my heart, I cherish your reminders, warming me with everlasting love.
两个人一颗心 彼此感觉靠得更紧
Two hearts as one, feeling closer to each other.
永不忘记我们订下约定
Never forget the promise we made.
Key vocabulary
- 个人gè rén
- person3
- 仍réng
- still3
- 纪念jì niàn
- commemorate3
- 里面lǐ miàn
- inside3
- 风流fēng liú
- charming7
- 心xīn
- heart3
- 思念sī niàn
- miss6
- 不会bú huì
- won't
- 停tíng
- stop2
- 心中xīn zhōng
- in mind2
Test yourself
How much of 两个人一颗心 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.