Leon Lai 黎明
黎明前的浪漫 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:31
来吧 风雪在弥漫
Come now, the wind and snow are swirling,
请你暂停下
Please, just pause for a while,
不要像为难
Don't make it hard on yourself,
留下 想你亦留下
Leave behind your thoughts of me,
跟我梦幻
Come dream with me,
感觉在悠闲
Feel the leisure in the air,
来伴我 轻轻细说日共晚
Come accompany me, softly whispering day and night,
繁嚣的世界 并未习惯
This bustling world is still unfamiliar,
如你 会放慢 在明天
If you could slow down, just for tomorrow,
你的匆匆已减
Your hurried pace has begun to wane.
来共我醉吧
Come, let's get lost in our intoxication
来吧 当你路途上
Come now, when you're on your way
失意或寒冷
In times of distress or chill
不要独前行
Don't walk this path alone
遗下 谁已渐平淡
Left behind, who has grown indifferent
想你是无间
Missing you feels endless
一切像微蓝
Everything seems a soft blue
来伴我 轻轻细说日共晚
Come stay with me, softly talking through day and night
繁嚣的世界 并未习惯
In this bustling world, I'm still not accustomed
如你 会放慢 在明天
As you would slow down, into tomorrow
你的匆匆已减
Your hurried pace has slowed down.
浓情蜜意 会否再返
Will the deep affection return once more?
求你 来给我说梦话
I ask you, come whisper sweet dreams to me.
你的匆匆午间
Your hurried afternoon has arrived.
来共我醉吧
Come, let’s get lost in this joy together.
如你 会放慢 在明天
If only you could slow down, just for tomorrow.
你的匆匆已减
Your hurried pace has slowed down.
浓情蜜意 会否再返
Will the deep affection return once more?
如你 会放慢 在明天
If only you could slow down, just for tomorrow.
你的匆匆已减
Your hurried pace has slowed down.
浓情蜜意 会否再返
Will deep affection and sweet love return again?
求你 来给我说梦话
I beg you, come and whisper dreams to me.
你的匆匆午间
Your hurried noon hour,
来共我醉吧
Come and let us indulge in a醉吧.
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 风fēng
- wind1
- 雪xuě
- snow2
- 弥漫mí màn
- pervade7
- 请qǐng
- please1
- 暂停zàn tíng
- pause4
- 下xià
- below1
- 不要bú yào
- don’t2
- 像xiàng
- like2
- 为难wéi nán
- trouble6
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.