Leon Lai 黎明
没名字的歌，无名字的你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:24
多孤单 也习惯随时随地 将寂寞承受
So lonely, yet accustomed to bearing the solitude anywhere, anytime.
泪纵使不停流 不可停留 路始终都要走
Though tears may flow endlessly, I must not linger; the road must always be traveled.
即使失去爱 梦仍然长久
Even if love is lost, dreams still endure.
缘份不可寻求 在歌声里补救
Fate cannot be sought; it's in the song where we find redemption.
只可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
It's just a pity, I feel so powerless, gazing back day and night.
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
No matter how busy I am, I can never forget; don't let you down.
一心想要你 无论人在何方
With only you in my heart, no matter where you are.
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
I can still hear my voice; the old love is not forgotten.
* 爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
* Love is a nameless song, left for you who is nameless in this world.
就算应该忘记 偏不记得忘记
Even if I should forget, I stubbornly refuse to let go.
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
I want you to remember in the days to come, how delicate that love we once had was.
用我歌中每个字 亲吻著你 *
With every word of my song, I kiss you *
多可惜 我自觉无能为力竟日夜回望
What a pity, I feel so powerless as I look back day and night.
就算多么繁忙 总不能忘 别要让你失望
No matter how busy I am, I can never forget, don’t let you down.
一心想要你 无论人在何方
With all my heart, I want you, no matter where you are.
仍旧听得见我 旧爱并未遗忘
I can still hear me; the old love has not been forgotten.
Repeat *
Repeat *
爱是没名字的歌 留给这世上无名字的你
Love is a nameless song, left for you, who are nameless in this world.
就算应该忘记 偏不记得忘记
Even if I should forget, I stubbornly refuse to let go.
要让来日你想起 曾拥有那段情怀是多细腻
I want you to remember in the days to come, how delicate that love we once had was.
彷似是全无痕迹 一段传奇 但偷偷感动你
It seems to leave no trace, this tale so grand, yet it secretly touches your heart.
谁在乎歌声背后 曾爱过的你
Who cares about the voice behind the song, the one who once loved you?
仍渴望歌中每字 都可抱紧你
Still longing for every word in the song, so I can hold you close.
Key vocabulary
- 人rén
- person1
- 名字míng zì
- name1
- 回huí
- return1
- 字zì
- word1
- 忘wàng
- forget1
- 忘记wàng jì
- forget1
- 歌gē
- song1
- 爱ài
- love1
- 用yòng
- use1
- 记得jì de
- remember1
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.