Leon Lai 黎明
梦无尽 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:59
梦无尽
Endless dreams
一段浅浅的记忆
A fleeting memory
一个说不出理由的梦
A dream without a reason to be told
等著她轻轻走向我
Waiting for her to gently come to me
一如我期待梦的温柔
Just as I long for the tenderness of dreams
她已经在我的记忆中留下笑容
She has already left her smile in my memory
她已经留下她的梦
She has already left her dream behind
她已经走出了记忆走进我的梦中
She has stepped out of memory and into my dreams
她一如期待中的温柔
She is just as gentle as I hoped for
梦无尽 漫漫长夜自由来去
Endless dreams, wandering through the long night, free to come and go
梦别说 闭上眼睛都在梦中
Dream, don't speak, even with closed eyes, I'm in a dream.
梦无尽 写下心事倾诉在梦中
Endless dreams, writing secrets, confessing in a dream.
梦别说 她已经画上梦的行踪
Dream, don't speak, she has already traced the path of dreams.
梦无尽 漫漫长夜自由来去
Endless dreams, the long night sets me free to roam.
梦别说 闭上眼睛都在梦中
Dream, don't speak, even with closed eyes, I'm in a dream.
梦无尽 写下心事倾诉在梦中
Endless dreams, writing secrets, confessing in a dream.
梦别说 她已经画上梦的行踪
Dream, don't speak, she has already traced the path of dreams.
Key vocabulary
- 梦mèng
- dream4
- 无wú
- no4
- 尽jìn
- exhaust6
- 一段yí duàn
- segment
- 浅qiǎn
- shallow5
- 记忆jì yì
- memory5
- 一个yí gè
- one
- 说不出shuō bù chū
- cannot say
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 等著děng zhù
- wait
Test yourself
How much of 梦无尽 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.