Leon Lai 黎明
梦中相拥 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:26
梦中相拥
Embracing in a dream
像个梦 像鲜花酒满心中
Like a dream, like flowers and wine filling my heart
全是妳的印象 愿妳知道谁为妳冲动
All your impressions, I hope you know who acts on impulse for you
思想都显得激动 爱意似冬天猛风
Thoughts arise in excitement, love like a winter's fierce wind
愿望共妳梦境中相拥
Wishing to embrace you in the realm of dreams
抹去心中这冰冻
Wiping away this frost in my heart
浪漫歌声之中 可否跟妳抱拥？
In the midst of romantic melodies, can I hold you close?
翩翩起舞 浮沉梦里的彩虹
Dancing lightly, floating in the rainbow of dreams
默默传送 情意跟妳互通
Silently transmitting feelings, connecting with you
不要等待 浪漫逝去如风
Do not wait, as romance fades away like the wind
一颗心整天都束缚现实中
A heart bound all day by the weight of reality,
求求妳教我思想怎可放松
Please teach me how to let my thoughts unwind.
这一刻 妳与我一起爱吧
In this moment, let's love together, you and I.
共妳自由自我之中飞踪！
Together, let’s soar freely in our own selves!
DO... DO YA DO YA DO DO YA
随著妳的梦想飞踪
Flying along with your dreams,
畅游我梦中
Wandering freely in my dreams.
Key vocabulary
- 个gè
- one1
- 中zhōng
- middle1
- 教jiào
- teach1
- 鲜花xiān huā
- flowers4
- 爱ài
- love1
- 知道zhī dào
- know1
- 风fēng
- wind1
- 自由zì yóu
- freedom2
- 酒jiǔ
- wine2
- 梦中mèng zhōng
- in a dream
Test yourself
How much of 梦中相拥 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.