Leon Lai 黎明
明日世界更漂亮 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
犹像你热吻这火烫的气温
Just like your heated kiss in this fiery warmth
让晚星擦过世间每对爱恋的人
Let the evening star brush past every couple in love
来令这夜晚划上彩色晚灯
Come, let this night be adorned with colorful lanterns
情焰散下了更亲切的气氛
As the flames of passion create a more intimate atmosphere
谁人爱着你别要让青春再等
If someone loves you, don't let youth wait any longer
快快给予他你的每颗热吻
Quickly give them every heated kiss of yours
何妨放下冷面与忧郁去放任
Why not let go of the cold noodles and melancholy to embrace freedom?
莫问开心伤心快乐过这光阴
Don’t ask about joy or sorrow, just enjoy this moment
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
Tomorrow's world will be even more beautiful, giving youth wings to soar
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
All for your love that makes me appreciate this night
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
Tomorrow's world will be more beautiful, adding bright sunshine to the darkness.
来令这热炽气氛更加扩张
Let this passionate atmosphere expand even further.
犹像你热吻这火烫的气温
Just like your warm kiss raising the temperature to fever pitch.
让晚星擦过世间每对爱恋的人
Let the evening stars sweep over every pair of lovers in the world.
来令这夜晚划上彩色晚灯
Allow this night to be adorned with colorful evening lights.
情焰散下了更亲切的气氛
The flames of love spread a more intimate atmosphere.
谁人爱着你别要让青春再等
Whoever loves you, don’t let youth wait any longer.
快快给予他你的每颗热吻
Quickly give him every one of your fiery kisses.
何妨放下冷面与忧郁去放任
Why not set aside cold indifference and melancholy to indulge?
莫问开心伤心快乐过这光阴
Don't ask about joy or pain; just cherish this passage of time.
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
Tomorrow's world will be more beautiful, we'll give our youth wings to fly.
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
All for your love, making this night a sight for me to admire.
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
Tomorrow's world will be more beautiful, painting darkness with the sun's bright hue.
来令这热炽气氛更加扩张
Let this fiery atmosphere expand even further.
身边的一个你叫忧郁都变做星光
With you by my side, even melancholy turns to starlight.
寒流尽变热爱世间更多幻想
As the cold fades away, love ignites more fantasies in this world.
一生匆匆擦过这一刻拥抱在一起
Life rushes by, but in this moment, we embrace tightly.
牢牢地记着你热炽热切期望
I hold on dearly to you, with fervent and eager dreams.
明日世界更漂亮 将青春装上翅膀
Tomorrow's world will be more beautiful, we'll give our youth wings to fly.
全为你热爱令这夜晚叫我欣赏
All for your love, making this night a sight for me to admire.
明日世界更漂亮 将漆黑添上艳阳
Tomorrow's world will be more beautiful, adding vibrant sunlight to the dark
来令这热炽气氛更加扩张
Let's make this fiery atmosphere even more expansive
Key vocabulary
- 来lái
- come1
- 开心kāi xīn
- happy2
- 快乐kuài lè
- joy2
- 放下fàng xià
- put down2
- 漂亮piào liang
- beautiful2
- 灯dēng
- lamp2
- 装zhuāng
- put on2
- 身边shēn biān
- side2
- 热rè
- hot1
- 爱ài
- love1
Test yourself
How much of 明日世界更漂亮 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.