Leon Lai 黎明
倾心爱一次 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
黎明
Dawn
倾心爱一次
To love wholeheartedly just once
无意触碰 平伏的心因妳起波动
Unintentionally touching, my calm heart stirs because of you
还是当中总带点天意 极压止仍失控
Still, amid it all, there's a hint of fate, suppressing it leads to losing control
仍会相信 情是一发不可以收拾
I will still believe, that love is a shot that can't be contained
仍愿倾心跟妳爱一次 愿妳心全在意
I still wish to love you wholeheartedly just once, hoping your heart truly cares
＊情在咫尺 一点偏差已经遇不到
*Love is so close, a slight deviation could keep us apart
也许不经意之中 两心偏能触碰
Maybe in the unintentional moment, two hearts can truly connect
流浪的心 为妳亲手放低旧伤痛
The wandering heart lays down its old pains for you with my own hands
抱紧的一刹更相信 情浓未许自控
In the instant of a tight embrace, I believe even more, that love grows wild and unrestrained
沉醉秋意 撩动心底一千串心事
Drunk in the autumn's charm, stirring a thousand secrets within my heart
仍愿倾心跟妳爱一次 愿妳心全在意＊
Still I wish to love you deeply once more, hoping your heart is all in it*
倾心爱一次 奉献深情蜜意
To love sincerely once, dedicating tender affection and sweetness
Key vocabulary
- 黎明lí míng
- dawn7
- 倾qīng
- tilt
- 心爱xīn ài
- beloved6
- 一次yí cì
- once
- 无意wú yì
- unintentional7
- 触碰chù pèng
- touch
- 平伏píngfú
- lie flat
- 心xīn
- heart3
- 因yīn
- because6
- 妳nǐ
- you
Test yourself
How much of 倾心爱一次 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.