Leon Lai 黎明
谁的眼神 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
围绕在身边是你淡淡的幽香 你笑的模样
Surrounding me is your faint fragrance, your smiling face.
就像隔着一层纱 望着玻璃窗 映着你脸庞
It's like looking through a veil, gazing at the glass window that reflects your visage.
眼神里 却重叠着忧伤
Yet in your gaze, there's a layer of sorrow.
你说有些人注定 被世界遗忘 每一段往事都是你心中的伤
You say some people are destined to be forgotten by the world; every piece of the past is a wound in your heart.
爱过又能怎么样 情到浓时就转淡 拥挤着黑夜 天亮就散
What does it matter if we've loved? When feelings run deep, they can fade just as fast; crowded in the night, when dawn breaks, we part.
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
Whose eyes light up the whole city that never sleeps, yet can't illuminate my lonely soul?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
Whose eyes watch every person returning at night, yet can't see the one I love the most?
你说有些人注定 被世界遗忘 每一段往事都是你心中的伤
You say some people are destined to be forgotten by the world; every piece of the past is a wound in your heart.
爱过又能怎么样 情到浓时就转淡 拥挤着黑夜 天亮就散
What does it matter if we've loved? When feelings run deep, they can fade just as fast; crowded in the night, when dawn breaks, we part.
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
Whose eyes light up the whole city that never sleeps, yet can't illuminate my lonely soul?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
Whose gaze observes every night returnee, yet can't see the one I love most?
谁的眼神照亮整个不夜城 却照不亮我寂寞的灵魂
Whose eyes illuminate the whole city that never sleeps, yet can't light up my lonely soul?
谁的眼神看着每个夜归人 却看不到我最爱的人
Whose gaze observes every night returnee, yet can't see the one I love most?
就算是过客也有自己的方向 背叛了世界还是飞到你身旁
Even if I'm just a passerby, I have my own direction; betraying the world, still I fly to your side.
一辈子孤单 一辈子流浪 只为你的身影 永不忘
A lifetime of loneliness, a lifetime of wandering, just to keep your figure in my heart, never to forget.
Key vocabulary
- 纱shā
- gauze7
- 遗忘yí wàng
- forget7
- 重叠chóng dié
- overlap7
- 看kàn
- see1
- 方向fāng xiàng
- direction2
- 过guò
- past1
- 还是hái shì
- or1
- 围绕wéi rào
- surround5
- 身边shēn biān
- side2
- 淡淡的dàn dàn de
- slight
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.