Leon Lai 黎明
谁领我的心靠岸 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
迷人夜晚 温柔迷漫
Charming night, softly enchanting
满心期盼 路灯却昏暗
With hopeful hearts, the streetlights dim
忍住怨叹 忍住忧伤
Biting back my sighs, holding down my pains
满心牵绊 孤单却依然
Tied with longing, still I stand alone
谁分担落寞孤单？期期盼盼
Who will share this lonely solitude? Hopeful and waiting
我的心你看不看？
Can you see my heart?
你与我聚聚散散
You and I, we come together and drift apart
等待谁领我的心靠岸
Waiting for someone to guide my heart to shore
迷人夜晚 温柔迷漫
Charming night, softly enchanting
满心期盼 路灯却昏暗
With hopeful hearts, the streetlights dim
忍住怨叹 忍住忧伤
Enduring the complaints, enduring the sorrow,
满心牵绊 孤单却依然
With a heart full of ties, still alone but standing strong.
谁分担落寞孤单？期期盼盼
Who shares the weight of solitude? Waiting, hoping, longing.
我的心你看不看？
Can you see the heart that's mine?
你与我聚聚散散
You and I meet and part, like the changing tides.
等待谁领我的心靠岸
Waiting for someone to guide my heart to shore.
对自己说何必爱
Telling myself, why must I love?
握你的手却放不开
Holding your hand, yet I can't let go.
我的世界等你进来
My world awaits your arrival.
谁分担落寞孤单？期期盼盼
Who shares the weight of solitude? Waiting, hoping, longing.
我的心你看不看？
Can you see my heart?
你与我聚聚散散
You and I come together and apart
等待谁领我的心靠岸
Waiting for someone to guide my heart to shore
谁分担落寞孤单？期期盼盼
Who shares this lonely solitude? Yearning and hoping
我的心你看不看？
Can you see my heart?
你与我聚聚散散
You and I come together and apart
等待谁领我的心靠岸
Waiting for someone to guide my heart to shore
Key vocabulary
- 进来jìnlái
- come in1
- 迷人mí rén
- charming6
- 夜晚yè wǎn
- night4
- 温柔wēn róu
- gentle6
- 迷漫mí màn
- pervade
- 满mǎn
- full2
- 心xīn
- heart3
- 期盼qī pàn
- hope7
- 路灯lù dēng
- streetlight
- 昏暗hūn àn
- dim
Test yourself
How much of 谁领我的心靠岸 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.