Leon Lai 黎明
失恋广告 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 3:15
黎明
Dawn
アルバムリスト
Album List
ニュース
News
歌手の绍介
Introduction of the Singer
関连ビデオ
Related Videos
向世界发布我失去伴侣 正爆炸我似踩地雷
To the world, I announce my heart's explosion, like stepping on a landmine
爱意带我进了千里雾里 又再故意带我跌进一缸冷水
Love led me into a thousand-mile fog, and then intentionally threw me into a tank of cold water
昨晚梦见著失恋广告 旧爱旧怨任冷风轻吹
Last night I dreamt of a breakup advertisement, old love, old grievances, letting the cold wind softly blow
是你 是我做了失恋的主角
It's you, it's me, playing the part of heartbroken
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song by myself, with hidden tears
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing this farewell song, how can I chase it again?
这世界那里我可以后退 你与我更似天生一对
In this world, where can I retreat? You and I are more like a pair made in heaven.
盼你盼我 也会少了十岁 没有过去你我爱意冰清似水
Longing for you, longing for me, we'd be ten years younger; without a past, our love is as clear as water.
昨晚梦见著失恋广告 字里字句又倍感唏嘘
Last night I dreamed of a breakup ad, every word felt like an echo of regret.
让我为你做了失恋的诗句
Let me write you verses of heartbreak.
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song, with hidden tears.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing this farewell song, how can I chase it again?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song, with hidden tears.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing this farewell song, how can I chase it again?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song, with hidden tears.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing a ballad all alone, how can I chase it again?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song, with hidden tears in my eyes.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing a ballad all alone, how can I chase it again?
今天我自己唱情歌 隐隐的眼泪
Today I sing a love song, with hidden tears in my eyes.
今天我自己唱骊歌 怎么可再追
Today I sing a ballad all alone, how can I chase it again?
Key vocabulary
- 可kě
- can3
- 旧jiù
- old3
- 追zhuī
- chase3
- 字zì
- word1
- 怎么zěn me
- how1
- 水shuǐ
- water1
- 进jìn
- enter1
- 里lǐ
- within1
- 风fēng
- wind1
- 黎明lí míng
- dawn7
Test yourself
How much of 失恋广告 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.