Leon Lai 黎明
探探我的忧愁 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:27
探探我的忧愁
Explore my sorrow
别走 泪先不要流
Don't go, let the tears hold back
满是泪痕的眼眸 我如何放开手
With eyes stained by tears, how can I let go?
别走 从妳的颤抖
Don't go, from your trembling
我看见妳的难受 像个伤口
I see your pain, like an open wound
她的心 未曾停留我窗口
Her heart never lingered at my window
何必 在乎她是否会走
Why bother, caring if she'll leave?
看著妳伤心背影 爱让我已学会承受
Watching your sorrowful silhouette, love has taught me to endure
请妳探探我的忧愁 听听我的温柔
Please, delve into my sorrow, listen to my tenderness
我曾以为爱能永久
I once believed love could last forever
我在乎妳的颤抖 我为妳守候 Oh Oh
I care for your trembling, I wait for you, Oh Oh
请妳探探我的忧愁 听听我的温柔
Please feel my sorrow, listen to my tenderness
我并不想独自的走
I don't want to walk alone
在妳转身的时候 听完我诉说
As you turn away, hear me confess
Oh I will let you go
Oh I will let you go
Key vocabulary
- 永久yǒng jiǔ
- permanent7
- 背影bèi yǐng
- back view7
- 诉说sù shuō
- relate7
- 颤抖chàn dǒu
- tremble7
- 爱ài
- love1
- 请qǐng
- please1
- 探tàn
- probe7
- 我的wǒ de
- my
- 忧愁yōu chóu
- sorrow7
- 走zǒu
- walk1
Test yourself
How much of 探探我的忧愁 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.