Leon Lai 黎明
偷走我的爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:37
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
Another day has passed, and the crowd of joyful souls grows ever denser,
城市却不再美丽
Yet the city is no longer beautiful.
梦从未清醒 还能感觉空气里
Dreams never wake, but I can still feel in the air,
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
Your smile drawing near, just a relic of the past.
你已经偷走我的爱
You've already stolen my love,
留下寂寞任性离开
Leaving behind loneliness, leaving in a huff.
雨下了起来
The rain has begun to fall,
像在嘲笑我的悲哀
As if mocking my sorrow.
偷走我的爱
Stealing my love,
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
Yet leaving me adrift in the ebb and flow of the crowd.
没有你的生命只是苍白
Without you, life is but a pale shadow
找不到依赖
I can't find a way to rely
一天又过去 快乐的人群愈来愈拥挤
Another day has passed, the happy crowds grow tighter
城市却不再美丽
Yet the city is no longer beautiful
梦从未清醒 还能感觉空气里
Dreams never awaken, still I can feel in the air
你的笑在靠近 也只是一份过时的回忆
Your smile draws near, just an outdated memory
你已经偷走我的爱
You've already stolen my love
留下寂寞任性离开
Leaving behind loneliness, reckless as you go
雨下了起来
The rain has started to fall
像在嘲笑我的悲哀
Like it's mocking my sorrow
偷走我的爱
You stole my love,
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
Yet left me drifting in the tide of the crowd.
没有你的生命只是苍白
Without you, life is just so pale.
找不到依赖
I can't find a place to lean on.
来不及握住的又怎么说放开
How can I say let go of something I didn't have time to hold onto?
走得太匆忙的温柔该怎么等待 whoa
How can I wait for the tenderness that rushed away, whoa?
你已经偷走我的爱
You have already stolen my love,
留下寂寞任性离开
Leaving behind loneliness and leaving in defiance.
雨下了起来
The rain has started to fall,
像在嘲笑我的悲哀
As if mocking my sorrow.
偷走我的爱
Stole away my love
却留下我飘荡在潮来潮往的人海
Yet left me drifting in the ebb and flow of the crowd
没有你的生命只是苍白
Without you, my life is just so pale
找不到依赖
I can't find my reliance
Key vocabulary
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 留下liú xià
- leave2
- 离开lí kāi
- leave2
- 空气kōng qì
- air2
- 该gāi
- should2
- 过去guò qù
- past2
- 一天yì tiān
- day
- 快乐kuài lè
- joy2
- 人群rén qún
- crowd3
- 愈yù
- more7
Test yourself
How much of 偷走我的爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.