Leon Lai 黎明
危情追踪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
柔情地抱紧 是这夜豪情在发生
Holding you softly tight, it's the passion of the night that's unfolding
谁人在您身边 亦深感兴奋
Whoever's by your side, feels the thrill igniting
这刻有危情在发生
This moment brings danger brewing
为您把爱情尽醉心
For you, I immerse myself in love's sweetest intoxication
逃离闹市拘紧 再激烈拥吻
Escaping the city's grip, our kisses grow more intense
从来没有发现 是您的操纵
Never realizing it was all your manipulation
让这刻可再尽意 倾心相拥
Let this moment be fulfilled, hearts entwined in embrace
谁料这背后 是您的冰冻
Who would have thought behind this is your chilling touch
未有想过逗留 无影无踪
Never thought to linger, vanished without a trace
为甚为甚爱在作弄
Why, oh why, is love toying with us
爱跌进猛火里失控
Love plunges into the blaze, losing control
您您您置身我交错的梦
You, you, you are caught in the dream I weave
为甚为甚要共相拥
Why, oh why must we embrace together
踫上了却不知所踪
We collide, yet are lost and unaware
我我我为何在每夜来放纵
I, I, I indulge every night with abandon
危险情追踪
Dangerous love is on the trail
是每夜忘形地抱拥
It's every night, we hug, forgetting ourselves
堕进是迷蒙夜雨中
Falling into the misty night rain
谁人在您身边亦一般失控
Whoever's beside you, they're lost in the same way
再将那危情在接通
Once more, that dangerous passion connects
为您将爱情尽扑空
For you, love has emptied into nothingness.
那双眼神和热彻的心是否真冰冻
Do those eyes and burning heart truly feel frozen?
从来没有发现 是您的操纵
I’ve never realized it was your manipulation.
让这刻可再尽意 倾心相拥
Let this moment be sincere, as we embrace wholeheartedly.
谁料这背后 是您的冰冻
Who would have thought that behind it all lies your coldness?
未有想过逗留 无影无踪
Never did I intend to linger, without a trace.
为甚为甚爱在作弄
Why, oh why, does love play tricks on us?
爱跌进猛火里失控
Love has fallen into raging flames, losing control.
您您您置身我交错的梦
You, you, you reside within my entangled dreams.
为甚为甚要共相拥
Why, oh why, must we share this embrace?
踫上了却不知所踪
We collided yet I know not where to go,
我我我为何在每夜来放纵
I, I, I wonder why I indulge each night,
危险情追踪
Dangerous feelings follow close behind,
为甚为甚爱在作弄
Why, oh why, does love tease and fool me so?
爱跌进猛火里失控
Love plunges into fierce flames, out of control,
您您您置身我交错的梦
You, you, you stand in my tangled dreams,
为甚为甚要共相拥
Why, oh why, must we embrace so tight?
踫上了却不知所踪
We collided yet I know not where to go,
我我我为何在每夜来放纵
I, I, I wonder why I indulge each night,
危险情追踪
Dangerous feelings follow close behind.
Key vocabulary
- 柔情róu qíng
- tenderness
- 抱bào
- hug4
- 豪情háo qíng
- heroism
- 发生fā shēng
- happen3
- 人rén
- person1
- 亦yì
- also7
- 深感shēn gǎn
- deeply feel
- 刻kè
- carve2
- 危wēi
- danger
- 情qíng
- feelings
Test yourself
How much of 危情追踪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.