Leon Lai 黎明
危险的她 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:02
忧郁的她充满陷阱
The melancholy in her is filled with traps,
俘虏了我是那眼睛
It’s her eyes that have captured me.
悲哀的她不会默认
Her sorrow will not go unrecognized,
她心里怎样混乱如何恬静
Inside her heart, how chaotic, yet serene.
孤单彷佛她已熟练
Loneliness feels like she's mastered it,
哭了也要用笑盖掩
Even when crying, she masks it with a smile.
汹涌思海心里烈焰
The turbulent sea of thoughts, flames in her heart,
都抑制天使面上全无发现
All suppressing, the angel shows no signs,
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
Then that glacial gaze, intentionally lies,
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
In a place where one feels lost, she has already concealed herself.
人从来不懂分开心中有爱没有爱
People never understand that within separation lies love and lack thereof
天空给她遮着不会看穿未来
The sky shields her, hiding the glimpse of what's to come
黑纱一般真相永远未揭开
Like a veil of darkness, the truth remains forever concealed
人为何不可解释心中有爱没有爱
Why is it that people cannot explain the love they hold or lack?
一些灰色的爱扼杀我的未来
Some shades of gray in love are choking my future
黑纱一般真相永远未揭开
Like a veil of darkness, the truth remains forever concealed
我扑进暗影内落寞去期待
I plunge into the shadows, lonely yet hopeful
忧郁的她充满陷阱
Her melancholic self, filled with traps
俘虏了我是那眼睛
It’s those captivating eyes that have captured me
悲哀的她不会默认
Her sorrowful side will not go unnoticed
她心里怎样混乱如何恬静
How chaotic her heart, yet how tranquil it seems,
孤单彷佛她已熟练
Loneliness appears she's mastered it now.
哭了也要用笑盖掩
Even in tears, she hides it with a smile,
汹涌思海心里烈焰
A surging sea of thoughts, with flames burning inside.
都抑制天使面上全无发现
She holds back, no hint of an angel's facade.
然后那如冰川的目光 刻意在说谎
Then those eyes like glaciers, deliberately telling lies.
人被困迷失的地方 转身她已躲藏
In the place where one feels lost, she’s turned away and hidden.
人从来不懂分开心中有爱没有爱
People never understand, in parting, love exists or not.
天空给她遮着不会看穿未来
The sky shelters her, blinding her from the future ahead.
黑纱一般真相永远未揭开
Like a dark veil, the truth remains forever concealed.
人为何不可解释心中有爱没有爱
Why can't people explain the love in their hearts, or the lack of it?
一些灰色的爱扼杀我的未来
Some shades of gray love are strangling my future.
黑纱一般真相永远未揭开
The truth, like a black veil, remains forever uncovered.
我扑进暗影内落寞去期待
I dive into the shadows, lonely yet full of hope.
Key vocabulary
- 孤单gū dān
- lonely7
- 忧郁yōu yù
- melancholy7
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 说谎shuō huǎng
- lie7
- 迷失mí shī
- lose7
- 遮zhē
- cover7
- 黑hēi
- black2
- 汹涌xiōng yǒng
- surging7
- 陷阱xiàn jǐng
- trap7
- 充满chōng mǎn
- full3
Test yourself
How much of 危险的她 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.