Leon Lai 黎明
我的感觉是场梦 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:10
梦 无尽的翻动
Dreams, endlessly tumbling
仿佛那淡泊的风
As if that gentle breeze
飘流在 夏与冬
Drifts between summer and winter
夜 无尽的深宫
Night, an endless deep palace
走进后 疑幻似真 再寻梦
Entering after, doubts blur the line between illusion and truth, searching for dreams once more
让疲倦的心放下
Let the weary heart lay it down
想知道 美梦里的她 可曾遇过 都市中
Want to know if she in my sweet dreams has ever met anyone in the city
任谁在身边作弄
Allowing anyone nearby to toy with me
但我心总与你相遇
Yet my heart always meets you
仿佛你来自我的感觉梦中
As if you came from the dream of my feelings
不管你心可否听懂
No matter if your heart can understand,
还是幻想的世界煽动
Or if the world of fantasies stirs,
只想跟你创造每一天
I just want to create each day with you,
一同上路风雨中
Together we journey through wind and rain.
任谁在身边作弄
Let anyone tease us as they may,
但我心总与你相通
But my heart is always in touch with yours.
不想你陪伴我的感觉是场梦
I don't want your presence to feel like a dream,
不想你悄悄离去使我再度寻梦
I don't want you to slip away, leaving me to chase dreams once more,
不想你悄悄离去使我寻梦没结局
I don't want you to slip away, leaving my dreams without an end.
Key vocabulary
- 梦mèng
- dream4
- 中zhōng
- middle1
- 再zài
- again1
- 后hòu
- after1
- 身边shēn biān
- side2
- 听tīng
- listen1
- 天tiān
- sky1
- 想xiǎng
- think1
- 真zhēn
- true1
- 知道zhī dào
- know1
Test yourself
How much of 我的感觉是场梦 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.