Leon Lai 黎明
我的情人 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:54
我的情人
My lover
含着眼泪 话有千句
With tears in my eyes, words go unspoken
倒向心中流
Flowing back into my heart
心想悲哭为何没有
Wondering why I can't cry my sorrow
期待最后或有改变
Hoping for a change in the end
我更加温柔
I become even gentler
真的不懂
Honestly, I don't understand
如何承受以后
How can I bear what comes next
我怎舍得你走 你知道否
How can I let you go, do you know?
我的悲伤你哪会再担忧
Your sorrow, you won't worry about anymore
我也许不应再讲
Perhaps I shouldn't speak anymore,
我也许不应再想
Perhaps I shouldn't think any longer.
别荒废美丽时候
Don't waste the beauty of the moment,
现在
Right now,
共你多恋一天都也精彩
Every extra day with you is a treasure,
可知你是我永远最爱
For you are my forever love.
这不是痴便是爱
This is not foolishness, but love.
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88 right now,
只准跟你开心不说悲哀
Only allowed to be happy with you, no talk of sorrow.
争取这夜里对你说爱
To seize this night and tell you I love you
再不用等待未来
No more waiting for the future
期待最后 或有改变
Hoping for change in the end
我更加温柔
I become even more tender
真的不懂
Honestly, I don't understand
如何承受以后
How to bear what comes next
我怎舍得你走 你知道否
How could I bear to let you go, do you know?
我的悲伤你哪会再担忧
You won't worry about my sadness anymore
我也许不应再讲
Perhaps I shouldn't say anymore
我也许不应再想
Perhaps I shouldn't think anymore
别荒废美丽时候
Don't waste these beautiful moments
现在
Right now
共你多恋一天都也精彩
Spending another day with you is so enchanting
可知你是我永远最爱
For you are my eternal love
这不是痴便是爱
This isn't just infatuation, it's love
（SHE'S MY LOVER SHE'S MY LOVER）
04: 02.88现在
04: 02.88 Right now
只准跟你开心不说悲哀
Only allow happiness with you, no talk of sorrow
争取这夜里对你说爱
I strive to tell you love tonight
再不用等待未来
No longer waiting for the future
只准跟你开心不说悲哀
Only allowed to be happy with you, no talk of sorrow
争取这夜里对你说爱
Fighting to tell you love tonight
再不用等待未来
No more waiting for the future
(Shes my lover shes my lover)
Shes my lover
(Shes my lover shes my lover)
Key vocabulary
- 应yìng
- should7
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 未来wèi lái
- future5
- 舍得shě de
- willing5
- 流liú
- flow2
- 讲jiǎng
- talk2
- 爱ài
- love1
- 现在xiàn zài
- now1
- 真的zhēn de
- really1
- 我的wǒ de
- my
Test yourself
How much of 我的情人 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.