Leon Lai 黎明
我的心不再流浪 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 4:29
我不喜欢流浪在这个世界上
I don't like wandering in this world alone,
我的多情注定在妳的身旁
My feelings are destined to be by your side.
是妳为我收藏失去了的一生
It's you who keeps the life I lost safe for me,
陪著我从上演到散场
Staying with me from the curtain rise to its fall.
是妳为我收藏失去了的一生
It's you who keeps the life I lost safe for me,
陪著我从上演到散场
Staying with me from the curtain rise to its fall.
感谢妳原谅我的故事深藏妳一生
Thank you for forgiving my story buried deep within you,
感谢妳原谅我在梦里拥抱妳和妳的梦想
Thank you for forgiving me as I embrace you and your dreams in my sleep.
我的心不再流浪 妳的心是我停靠的地方 让我把忧愁遗忘
My heart no longer wanders; your heart is where I find my rest, allowing me to forget my sorrows.
我的心不再流浪 妳的心是我前往的地方 远离流浪 我不再游游和荡荡
My heart no longer wanders; your heart is my destination, far from the drift, no more wandering.
我的心不再流浪 妳的心是我前往的地方 远离流浪 我不再游游和荡荡
My heart wanders no more, your heart is the place I long to go, far from drifting, I no longer roam and sway.
Key vocabulary
- 我不wǒ bù
- I don't
- 喜欢xǐ huan
- like1
- 流浪liú làng
- wander7
- 世界上shì jiè shàng
- world
- 我的wǒ de
- my
- 多情duō qíng
- romantic
- 注定zhù dìng
- fated7
- 妳的nǐ de
- your
- 身shēn
- body4
- 旁páng
- beside
Test yourself
How much of 我的心不再流浪 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.