Leon Lai 黎明
我的真心献给你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 3:53
在这样下着雪的冬天
In this snowy winter night,
孤单的夜总是特别黑
The lonely nights are always so dark.
对你的思念比寂寞还深
My longing for you runs deeper than loneliness.
因为我心疼你怕冷
Because my heart aches for you, fearing the cold.
闭上我的双眼去感觉
I close my eyes to feel,
你的气息就像在耳边
Your breath whispers right by my ear.
不管这世界多令我疲倦
No matter how weary this world makes me,
我的爱从来不曾停歇
My love has never ceased.
把我的真心献给你
I give you my true heart,
陪着你等待每一个清晨
Waiting with you for each and every dawn.
不论多遥远的距离
No matter how far the distance may be,
托第一个晨星带给你
I'll send my first morning star to you.
把我的真心献给你
I offer my true heart to you.
盼望远方的你能够感应
I hope you in the distance can sense it.
请拭去眼角的泪滴
Please wipe away the tears from your eyes.
许个爱的心愿在梦里
Make a wish for love in your dreams.
我们会相拥在冬季
We will embrace in the winter.
在这样下着雪的冬天
On a snowy winter day like this,
孤单的夜总是特别黑
The lonely nights are always especially dark.
对你的思念比寂寞还深
My longing for you runs deeper than loneliness.
因为我心疼你怕冷
Because my heart aches for you, fearing the cold
闭上我的双眼去感觉
I close my eyes to feel
你的气息就像在耳边
Your breath is like a whisper in my ear
不管这世界多令我疲倦
No matter how weary this world makes me
我的爱从来不曾停歇
My love has never ceased
把我的真心献给你
I offer my true heart to you
陪着你等待每一个清晨
I stay by your side, awaiting each dawn
不论多遥远的距离
No matter how distant the journey
托第一个晨星带给你
I ask the first morning star to bring you
把我的真心献给你
I offer my true heart to you
盼望远方的你能够感应
Hoping that you far away can feel me
请拭去眼角的泪滴
Please wipe away the tears from your eyes
许个爱的心愿在梦里
Make a wish for love in dreams tonight
我们会相拥在冬季
We'll embrace in the winter's chill
Key vocabulary
- 真心zhēn xīn
- sincerely7
- 等待děng dài
- wait3
- 感觉gǎn jué
- feeling2
- 特别tè bié
- special2
- 边biān
- edge2
- 这样zhè yàng
- like this2
- 雪xuě
- snow2
- 黑hēi
- black2
- 下着xià zhe
- drizzling
- 冬天dōng tiān
- winter2
Test yourself
How much of 我的真心献给你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.