Leon Lai 黎明
我没有爱错 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1994
- Genre
- Pop
- Length
- 4:19
曾见过你如回忆飘来
I once saw you drift by like a memory,
如雨细碎徘徊于窗外
Like raindrops shattering outside the window.
然而息间未再
Yet in the pauses, you never return.
从来不懂解释是什么的爱
I never understood what love meant.
情人在脑海回头又不再
Lovers in my mind look back but fade away.
寻觅梦中找你回来
Searching in dreams to bring you back,
沿途谁若爱我别爱我
On this journey, if someone loves me, don’t love me,
是错爱
It's a mistaken love,
爱错
A love gone wrong,
寻觅继续
Searching continues.
寻觅著结局
Searching for the ending
盼一天情迷能打破
Hoping one day this infatuation can break free
我知我我知我的爱
I know, I know my love
痴似是母忘我
Obsessed like a mother, forgetting myself
也知你就在我旁
And I know you're right beside me
轻柔地在看我
Gently watching me
但怕我是错爱
But I'm afraid I might be misled in love
如能再见你如回忆飘来
If only I could see you again, like memories drifting back
从何处细说祈求可忍耐
From where shall I softly speak my plea to endure?
然而息间热爱
Yet in this moment, passionate love
仍然不懂解释
Still failing to understand the explanation
又被夜风掩盖
Once again covered by the evening breeze
情人在脑海回头又不再
The beloved turns back in my mind, never to return
寻觅梦中找你回来
Searching in dreams to bring you back
沿途谁若爱我别爱我
Whoever loves me along the way, please don't love me
是错爱
It's a misguided love
爱错
A love gone wrong
寻觅继续
Continuing the search
寻觅著结局
In pursuit of the ending
盼一天情迷能打破
Hoping for a day when this love-struck spell can be broken
我知我我知我的爱
I know, I know my love
痴似是母忘我
Obsessed like a mother, forgetting myself
也知你就在我旁
I also know you're right beside me
轻柔地在看我
Gently watching me
但怕我是错爱
But I'm afraid I love you in vain
"但是我知，我无爱错！"
"Yet I know, I haven't loved in vain!"
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 看kàn
- see1
- 说shuō
- say1
- 间jiān
- unit1
- 风fēng
- wind1
- 曾céng
- once5
- 见过jiàn guò
- seen2
- 如rú
- like5
- 回忆huí yì
- memory4
- 飘来piāolái
- drift in
Test yourself
How much of 我没有爱错 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.