Leon Lai 黎明
夏日方程式 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1990
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
夏日方程式 黎 明
Summer's Equation, Dawn
你爱拼命工作 从未会暂停不懂玩乐
You love to work hard, never taking a break, unaware of fun's embrace.
惯了每日束缚 投入每事情躲于夜幕
Used to the daily chains, diving into everything, hiding in the night’s veil.
夏季高温到访 令你更不开朗
The summer heat arrives, making you less cheerful.
逃避每日接触热浪
Avoiding daily encounters with the warm breeze.
习惯天天去赶 未会细心观看
Accustomed to rushing each day, never paying attention to the view.
红日正垂下了朝着你讲
The red sun is sinking, speaking right to you.
快抱着阳光 改变过活处方
Hurry, embrace the sunlight, change your life’s prescription.
快抱着阳光 走出工作房
Hurry, embrace the sunlight, step out of the workspace.
快接近阳光 跟冷气道晚安
Hurry, draw near the sunlight, bid goodnight to the air conditioning.
快接近阳光 不必遮与挡
Quickly move closer to the sunlight, no need to cover or block.
你爱午夜交际 人活跃为求攀升地位
You love the midnight social scene, lively to climb to greater heights.
惯了美艳高贵 从未爱自然青渐逝
Accustomed to beauty and nobility, never loved nature as it fades.
夏季高温到访 令你更不开朗
The summer heat arrives, making you less cheerful.
藏在太阳镜不愿见光
Hiding behind sunglasses, unwilling to face the light.
习惯天天去赶 未会细心观看
Used to rushing every day, haven’t learned to see with care.
快抱着阳光 改变过活处方
Quickly embrace the sunlight, change your way of living.
快抱着阳光 走出工作房
Quickly embrace the sunlight, step out of the workspace.
快接近阳光 跟冷气道晚安
Quickly move closer to the sunlight, bid goodnight to the air conditioning.
快接近阳光 不必遮与挡
Quickly move closer to the sunlight, no need to cover or block.
夏季高温到访 令你更不开朗
The summer heat arrives, making you less cheerful
藏在太阳镜不愿见光
Hiding behind sunglasses, refusing to see the light
习惯天天去赶 未会细心观看
Used to rushing every day, never stopping to look closely
快抱着阳光 改变过活处方
Quickly embrace the sunshine, change your way of living
快抱着阳光 走出工作房
Quickly embrace the sunshine, step out of the workspace
快接近阳光 跟冷气道晚安
Quickly get close to the sunlight, bid goodnight to the AC
快接近阳光 不必遮与挡
Quickly get close to the sunlight, no need to hide or shield
快抱着阳光 改变过活处方
Quickly embrace the sunshine, change your way of living
快抱着阳光 走出工作房
Quickly embrace the sunshine, step out of the workspace
快接近阳光 跟冷气道晚安
Quickly get close to the sunlight, bid goodnight to the AC
快接近阳光 不必遮与挡
Come closer to the sunlight, no need to hide or shield.
Key vocabulary
- 逃避táo bì
- avoid7
- 红hóng
- red2
- 道dào
- way2
- 黎lí
- dawn7
- 开朗kāi lǎng
- cheerful7
- 惯guàn
- habit7
- 拼命pīn mìng
- desperately7
- 明míng
- bright7
- 束缚shù fù
- restrain7
- 热浪rèlàng
- heatwave7
Test yourself
How much of 夏日方程式 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.