Leon Lai 黎明
心爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
忘记往昔那悲哀
Forget the sorrows of the past
重寻觅心中所爱
Searching for the love within my heart again
共你在此刻相拥到未来
Embracing you from this moment to the future
微笑也许重现吧
A smile may perhaps reappear
你仿佛是每一瓣落霞
You seem like every petal of the setting sun
吻于心里绽放的野花
Kissing the wildflowers blooming in my heart
千亿晚绵绵情话
A billion sweet whispers of love
I GO CRAZY
柔情重回深海
Tender feelings return to the deep sea
I STILL GO CRAZY
活在爱的精彩
Live in the brilliance of love
眼睛默默盛载
Eyes quietly hold everything
用灵魂期待
With my soul, I await
OH BABY
相恋千世仍然不改
A love that remains unchanged through thousands of lifetimes
心中所爱
The love within my heart
时间如停留现在
Time seems to stand still now
能重觅心中所爱
Able to rediscover the love in my heart
共你深深一吻到未来
A deep kiss with you, reaching into the future
微笑已经重现吧
Smiles have already returned, right?
你仿佛是每一瓣落霞
You seem like every petal of the setting sun
吻于心里绽放的野花
Kissing the wildflowers blooming in my heart
千亿晚绵绵情话
Billions of tender words at dusk
I GO CRAZY
柔情重回深海
Softness returns to the deep sea
I STILL GO CRAZY
活在爱的精彩
Living in the brilliance of love
眼睛默默盛载
Eyes silently overflowing
用灵魂期待
With my soul in anticipation
OH BABY
相恋千世仍然不改
In love for a thousand lifetimes, still unchanged
心中所爱
What my heart loves
I GO CRAZY
柔情重回深海
Soft emotions return to the deep sea
I STILL GO CRAZY
活在爱的精彩
Living in the brilliance of love
眼睛默默盛载
Eyes silently filled with hope
用灵魂期待
With my soul, I long for
OH BABY
相恋千世仍然不改
In love for a thousand lifetimes, still unchanged
心中所爱
The love within my heart
WOO
I REALLY MISS YOU
Key vocabulary
- 忘记wàng jì
- forget1
- 往昔wǎng xī
- past
- 悲哀bēi āi
- sorrow7
- 重zhòng
- heavy1
- 寻觅xún mì
- search7
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 爱ài
- love1
- 共gòng
- together4
- 你在nǐ zài
- you are
- 此刻cǐ kè
- now6
Test yourself
How much of 心爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.