Leon Lai 黎明
YA YA YA lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1993
- Genre
- Pop
- Length
- 4:40
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Let me get a little closer
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Let me be a bit more straightforward
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Let me get a little closer
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Let me be a bit more straightforward
心里面爱心 我倾泻
In my heart, love pours out,
为你飞奔 似飞快列车
Rushing for you like a speeding train.
今晚没法将 爱淹遮
Tonight, I can't hide this love,
来让我仅 靠一些
Let me lean on just a little.
求接受 迷恋者
Please accept this admirer,
可知道我已苦等 一千个夜
Do you know I've suffered through a thousand nights?
来接受 狂恋者
Come, embrace this passionate lover,
请登上我爱心列车
Please board my love train,
情注定 难分舍
Love is destined, hard to part with.
只等你说爱恋我 忠心答谢
I just wait for you to say you love me, and I'll respond with loyalty.
如接受 狂恋者
Like accepting a passionate lover
一起搭进心爱列车
Let's ride together on this beloved train
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Allow me to come a bit closer
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Let me be a bit direct
心里面爱心 我倾泻
In my heart, love overflows
为你飞奔 似飞快列车
I rush for you like a high-speed train
今晚没法将 爱掩遮
Tonight, there's no way to hide this love
来让我仅 靠一些
Come, let me just lean in a little
情注定 难分舍
Love is destined, hard to part ways
只等你说爱恋我 忠心答谢
Just waiting for you to say you love me, a heart full of gratitude
如接受 狂恋者
As if to embrace a passionate lover
一起搭进爱心列车
Together we board the love train
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Allow me to come a little closer
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Permit me to be a bit more direct
心里面爱心 我倾泻
In my heart, love overflows
为你飞奔 似飞快列车
Rushing for you like a speeding train
今晚没法将 爱掩遮
Tonight there's no way to hide love,
来让我仅 靠一些
So let me get a little closer.
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
(That's right!)
Ya ya ya yeah
容许我 近贴些
Allow me to draw near,
Ya ya ya yeah
容许我 直接些
Let me be straightforward
心里面爱心 我倾泻
My heart overflows with love
为你飞奔 似飞快列车
I rush for you like a speeding train
今晚没法将 爱掩遮
Tonight, love can't be concealed
来让我仅 靠一些
Come, let me lean on you a bit
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E Y-O-U）
（L-E-O-N L-A-I L-O-V-E we love you!）
Key vocabulary
- 爱ài
- love1
- 等děng
- wait1
- 容许róng xǔ
- allow7
- 近jìn
- near2
- 贴tiē
- stick5
- 些xiē
- a bit1
- 直接zhí jiē
- direct2
- 心xīn
- heart
- 里面lǐ miàn
- inside
- 爱心àixīn
- love3
Test yourself
How much of YA YA YA did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.