Leon Lai 黎明
夜变得精彩 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:13
陪伴你每朝 宁静看破晓
Accompanying you each morning, quietly watching the dawn unfold
寒雨冷风不太重要
The cold rain and bitter wind don't matter much
时日纵单调 仍被你闪耀
Even the days feel dull, yet you still shine bright
如白雪般心轻软了
My heart has softened like pure white snow
凝望你眼中 藏着了暗涌
Gazing into your eyes, I see a hidden tide
流进我心失去自控
Flowing into my heart, losing all control
全是你的梦 才令我心动
It's all your dreams that make my heart race
来做你的忠心观众
Here to be your loyal audience
夜变得精彩因我有你
The night becomes vibrant because I have you
沉迷在这故事
Lost in this story
从来没分离
Never been apart
夜变得精彩因我有你
The night shines bright because I have you
从梦境中安抚我的只有是你
Only you can soothe me from my dreams
明月照晚天 留在你耳边
The bright moon illuminates the evening sky, lingering by your ear
和你细数心里预算
Counting the hopes in my heart with you
祈望我不断 能赠你所愿
Wishing I could always grant your desires
从未有的一种温暖
A warmth I've never known before
夜变得精彩因我有你
The night shines bright because I have you
沉迷在这故事
Lost in this story
从来没分离
Never been apart
夜变得精彩因我有你
The night becomes wonderful because I have you
（从梦境中安抚我的全是你）
(From dreams you soothe me, it's all you)
全是你 去欣赏我
It's all you, here to admire me
这现实中一个自己
This reality of just one self
共抱夜 长伴一生看星飞
Together we embrace the night, lifelong watch stars soar
夜变得精彩因我有你
The night becomes wonderful because I have you
沉迷在这故事
Lost in this story
从来没分离
Never apart
夜变得精彩因我有你
The night becomes wonderful because I have you
（从梦境中相依远飞）
(From dreams we rely on, soaring far away)
夜变得精彩因我有你
The night becomes vibrant because I have you
沉迷在这故事
Lost in this tale
从来没分离
We’ve never been apart
夜变得精彩因我有你
The night becomes vibrant because I have you
从梦境中安抚我的只有是你
Only you can soothe me from my dreams
Key vocabulary
- 每měi
- every3
- 天tiān
- sky1
- 晚wǎn
- evening1
- 雨yǔ
- rain1
- 风fēng
- wind1
- 飞fēi
- fly1
- 朝cháo
- dynasty3
- 宁静níng jìng
- peaceful7
- 看kàn
- see1
- 破晓pò xiǎo
- dawn
Test yourself
How much of 夜变得精彩 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.