Leon Lai 黎明
一段盟誓 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1997
- Genre
- Pop
- Length
- 4:06
忘不了的
Unforgettable
是谁愿意伤到底
Who is willing to be hurt to the core?
像明白人生似梦
Like understanding life is just a dream
辗转东与西
Turning back and forth between East and West
谁让我度过
Who made me go through it all
甘苦温馨交替
Sweetness and bitterness alternate
教我已改变
Teaching me that I've changed
因由对错
Because of right and wrong
因由对错
Because of right and wrong
但求尽快可放低
All I ask is to let it go soon
让明日 徐徐流逝
Let tomorrow slowly fade away
一起烧毁
Let's burn it all together
原谅我没法
Forgive me for not being able
解释当初一切
To explain everything from the start
过去记忆中
In the memories of the past
啊 一生 失去了自制
Ah, a lifetime lost its control
啊 一生 失去了自制
Ah, a lifetime lost its control
不想再情已逝
I don't want to dwell on love that's gone
送给你那一切
Giving you all of that
你 可会否再复提
Will you ever bring it up again?
依稀的一段盟誓
A hazy promise shared once
但求尽快可放低
All I seek is to let go soon
让明日 徐徐流逝
Let tomorrow drift away slowly
一起烧毁
Together we’ll burn it all
原谅我没法
Forgive me for being unable
解释当初一切
To explain it all back then
过去记忆中
In the memories of the past
啊 一生 失去了自制
Ah, a lifetime lost in control
啊 一生 失去了自制
Ah, a lifetime lost in control
不想再情已逝
I don’t wish to dwell on the love that’s gone
送给你那一切
All that I give to you
你 可会否再复提
Can you bring it up once more?
依稀的一段盟誓
A faint memory of our vows
不想再情已逝
I don't want to let love fade away again
送给你那一切
All that I give to you
你 可会否再复提
Can you bring it up once more?
依稀的一段盟誓
A faint memory of our vows
依稀的一段盟誓
A faint memory of our vows
Key vocabulary
- 低dī
- low2
- 像xiàng
- like2
- 愿意yuàn yì
- willing2
- 改变gǎi biàn
- change2
- 过去guò qù
- past2
- 忘不了wàng bù liǎo
- can’t forget
- 伤shāng
- hurt
- 到底dào dǐ
- actually
- 明白míng bái
- understand1
- 人生rén shēng
- life3
Test yourself
How much of 一段盟誓 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.