Leon Lai 黎明
一夜倾情 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 4:43
红日西斜 霓虹折射
As the red sun sets, neon light refracts,
怀著焦急 等这赴约者
Nervously waiting for this rendezvous,
期待的人 迷人的夜
Those we long for, in the enchanting night,
明月一弯 从雾中照射
A crescent moon shines through the mist,
沉醉于甜蜜歌声
Lost in the sweet melody,
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Embracing the one we love turns the world into a paradise,
愿这刻时候会停
Wishing this moment could last forever,
置身倾心疯颠一夜情
Caught in a whirlwind of passionate night affairs,
人尽痴情 谁能安静
Everyone's lovesick, who can find peace,
期望此生 一醉莫再醒
Hoping in this life, to drink deep and never wake again.
来吧 激情 毋负生命
Come on, passion, don't waste this life
放声高歌 长夜不要尽
Sing out loud, let the long night never end
沉醉于甜蜜歌声
Lost in the sweet melody
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Embrace the beloved, turning the world into a paradise
愿这刻时候会停
May this moment linger on
置身倾心疯颠一夜情
Caught up in a night of thrilling romance
请唱出如梦的歌
Please sing me a dreamlike song
给我知晓谁人爱我
Tell me who it is that loves me
让我坐于你跟前和
Let me sit by your side and
沉醉于甜蜜歌声
Lost in the sweet melody
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Embracing love, the world transforms into a fairytale
愿这刻时候会停
I wish this moment could last forever
置身倾心疯颠一夜情
Caught in a whirlwind of passion for one night
沉醉于甜蜜歌声
Drunk on the sweetness of the song
抱拥所爱 令世间顿成仙境
Embracing love, the world transforms into a fairytale
愿这刻时候会停
I wish this moment could last forever
置身倾心疯颠一夜情
Caught in a whirlwind of passion for one night
Key vocabulary
- 长cháng
- long2
- 负fù
- owe7
- 赴fù
- attend7
- 时候shí hòu
- time1
- 来lái
- come1
- 雾wù
- fog5
- 红hóng
- red2
- 日rì
- sun1
- 西xī
- west1
- 斜xié
- slant5
Test yourself
How much of 一夜倾情 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.