Leon Lai 黎明
永相依 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1991
- Genre
- Pop
- Length
- 4:03
永相依
Always together
默然地 为你披着这风衣
Silently, I wear this coat for you
我竟不懂说话 心窝跳动却总唤你名字
I find myself speechless, yet my heart calls out your name
像明月 是你清丽那丰姿
Like the bright moon, your grace is so lovely
我的痴痴眼眸 不想转动永久为你凝视
My longing eyes, forever fixed on you, unwilling to turn away
风已经 缠绵地诉说
The wind has woven a tale of tenderness
今生最温馨故事
This life holds the warmest stories
有一痴心的女子
There is a devoted woman
柔情尽送赠这真心汉子
Sending all her gentle love to this true-hearted man
寒夜可两相依 (柔情不变)
In a cold night, we can depend on each other (unchanging affection)
爱得最深谁能分开一秒
Who can separate love that's deepest for even a second?
长路可再相依 (柔情不变)
On this long road, we can rely on each other again (with tenderness unchanged)
盼感应到情怀中的心意
Looking forward to sensing the feelings hidden in my heart.
寒夜可两相依 (柔情不变)
On this cold night, we can depend on each other (with tenderness unchanged)
你心我心何时一般温暖
When will your heart and my heart feel equally warm?
长路可再相依 (柔情不变)
On this long road, we can rely on each other again (with tenderness unchanged)
盼触觉到埋藏心内的意思
Hoping to touch the meaning buried inside my heart.
默然地 为你披着这风衣
Silently, I wear this windbreaker for you.
我竟不懂说话 心窝跳动却总唤你名字
I find myself at a loss for words, yet my heart leaps calling your name.
像明月 是你清丽那丰姿
Like the bright moon, it's you with that exquisite grace.
我的痴痴眼眸 不想转动永久为你凝视
My infatuated eyes, unwilling to turn away, gaze forever upon you.
风已经 缠绵地诉说
The wind has already woven a tale so tender.
今生最温馨故事
The warmest story of this lifetime.
有一痴心的女子
There is a devoted woman.
柔情尽送赠这真心汉子
Gently presenting her true heart to this sincere man.
寒夜可两相依 (柔情不变)
In the cold night, we can rely on each other (the tenderness remains unchanged).
爱得最深谁能分开一秒
Who can part for even a second from the deepest love?
长路可再相依 (柔情不变)
On the long road, we can rely on each other again (the tenderness remains unchanged).
盼感应到情怀中的心意
Hoping to sense the feelings hidden in the heart.
寒夜可两相依 (柔情不变)
In the cold night, we can rely on each other (the tenderness remains unchanged).
你心我心何时一般温暖
When will your heart and mine feel the same warmth?
长路可再相依 (柔情不变)
On this long road, we can still rely on each other (tenderness unchanged)
盼触觉到埋藏心内的意思
Longing to feel the meaning buried within my heart
Key vocabulary
- 永yǒng
- eternal
- 相依xiāng yī
- rely on
- 默然mò rán
- silent
- 衣yī
- clothes
- 竟jìng
- in the end7
- 不懂bù dǒng
- not know
- 心xīn
- heart3
- 窝wō
- nest7
- 跳动tiào dòng
- throb7
- 总zǒng
- always3
Test yourself
How much of 永相依 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.