Leon Lai 黎明
原谅我 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1996
- Genre
- Pop
- Length
- 3:49
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
Every little bit of accumulated loneliness is an invisible lock in my heart.
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
Who can guide me through sorrow, enduring the torment of longing day and night?
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
Tell me, you love me; in love, there lies a promise.
告诉我 你还爱我 原谅我无心的错
Tell me, you still love me; forgive me for my unintentional mistakes.
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
Forgive my mistakes; I was once confused, leaving my heart.
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
No longer weak, no longer confused, no longer adrift without a harbor.
将我的手 紧紧握 彼此交托 爱更多
Hold my hand tightly; we pass trust to one another, love grows deeper.
一点一滴累积的寂寞 是心中一把无形的锁
Every little bit of accumulated loneliness is an invisible lock in my heart.
谁能够带领我在伤悲中渡过 思念日日夜夜的折磨
Who can guide me through sorrow, enduring the torment of longing day and night?
告诉我 你是爱我 爱里有承诺
Tell me, you love me; in love, there lies a promise.
告诉我 你还爱我 原谅我犯过的错
Tell me, do you still love me, forgive the mistakes I've made
原谅我的错 我曾经迷惑 让我的心
Forgive my wrongs, I was once confused, leaving my heart
不再软弱不再迷惑不再无处可停泊
No longer weak, no more confusion, no longer lost at sea
Take My Hand If You Can 你不要如此的沉默
Take my hand if you can, don't be so silent
原谅我的错 让你我能一天一天一夜一夜一分一秒共渡过
Forgive my mistakes, so we can share day by day, night by night, minute by minute
把心紧紧 的交错 彼此的爱 爱更多
Tightly intertwining our hearts, our love grows deeper
请您原谅我
Please forgive me
Key vocabulary
- 一点yì diǎn
- a bit
- 一滴yì dī
- drop
- 寂寞jì mò
- lonely6
- 心中xīn zhōng
- in mind2
- 一把yì bǎ
- handful
- 锁suǒ
- lock5
- 能够néng gòu
- can
- 带领dài lǐng
- lead3
- 我在wǒ zài
- I'm in
- 伤悲shāng bēi
- grief
Test yourself
How much of 原谅我 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.