Leon Lai 黎明
月亮下求你一吻 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2016
- Genre
- Pop
- Length
- 4:07
像光阴倒流是否已即将接近
Like time flowing backwards, is it nearing close?
遥遥传遍是那远方叫唤的声音
A distant call spreads far and wide, that voice we hear.
在披星戴月梦境里奔波远行
In a dreamscape beneath the stars, I wander and roam.
为何 我如追忆
Why do I feel like I'm chasing memories?
进入迷阵
Entering a maze.
望不清眼前是否你真的醉人
I can't see clearly; are you truly intoxicating?
投怀迎接填满我早碎掉空的心
Embracing me, filling my heart that's long shattered and hollow.
像千载爱情在此刻终于降临
Like a love that has waited for ages, finally it arrives.
然而 你仍忧郁
Yet, you still wear a frown.
那样沉默
So silent.
恍惚一生的爱
The love that once felt like a dream
如今在发生
Is now unfolding before my eyes
浪漫夜深只等你的火吻
In this romantic night, just waiting for your fiery kiss
你眼眸里
In your gaze
流露著孤独强忍
Lurks a lonely endurance
含热泪但求被怜悯
With tears of warmth, seeking compassion
让我渐迷惑
Let me be gradually lost
我似对你日夕觅寻
As if I search for you day and night
像全没陌生
As if there were no strangers
烫热情感
A burning passion
不知有没前因
Uncertain if there's a reason behind it all,
我已醉了莫问是谁
I'm already intoxicated, don't ask who I am,
让灵魂动心
Let the soul be stirred,
抛开半生的世俗 星尘
Cast away half a lifetime of worldly dust,
恍惚一生的爱
In a daze, the love of a lifetime,
如今在发生
Is now unfolding,
浪漫夜深只等你的火吻
In the romantic depths of night, waiting for your fiery kiss,
你眼眸里流露著孤独强忍
In your eyes, loneliness reveals a strong facade,
含热泪但求被怜悯
With tears of warmth, I only seek your compassion,
让我渐迷惑
Leaving me increasingly bewildered.
我似对你日夕觅寻
I seem to search for you day and night,
像全没陌生
As if we were never strangers,
烫热情感
A burning passion,
不知有没前因
Unaware if there's a reason behind,
我已醉了莫问是谁
I am already intoxicated, don't ask who it is,
让灵魂动心
Let my soul be moved,
抛开半生的世俗 星尘
Casting aside half a lifetime of worldly stardust,
让我渐迷惑
Allowing myself to drift into confusion,
我似对你日夕觅寻
I seem to search for you day and night,
像全没陌生
As if we were never strangers.
烫热情感
Scorching emotions
不知有没有前一生
Not sure if there's a past life
我已醉了莫问是谁
I've already gotten lost, don't ask who
让灵魂动心
Let the soul be stirred
抛开半生的世俗 星尘
Shedding half a lifetime of worldly stardust
Key vocabulary
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 全quán
- all2
- 声音shēng yīn
- sound2
- 掉diào
- drop2
- 爱情ài qíng
- love2
- 进入jìn rù
- enter2
- 那样nà yàng
- like that2
- 心xīn
- heart3
- 火huǒ
- fire3
- 眼前yǎn qián
- before eyes3
Test yourself
How much of 月亮下求你一吻 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.