Leon Lai 黎明
追赶太阳 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1992
- Genre
- Pop
- Length
- 3:52
追赶太阳
Chasing the sun
梦也许飘到天涯远方
Dreams may drift to the farthest ends of the earth
夜变得黑暗失落
The night turns dark and lost
躺于冰冷 心碎中渡过
Lying cold, passing through the heartbreak
默默悲伤
Silently grieving
但妳总给我温柔眼光
But you always give me gentle glances
像抹走一切失意 送走冰冷
Like wiping away all my disappointments, sending off the cold
温暖中伴我 追赶太阳！
In warmth, you accompany me, chasing the sun!
追赶！飞奔风里不怕洒热泪如汗
Chasing! Running through the wind, unafraid to shed hot tears like sweat
追赶！必须相信心中理想
Chasing! Must believe in the ideals of my heart
做个不怕苦痛的硬汉
Be a tough man unafraid of pain,
敢挑战风里火里都去闯
Daring to challenge, to brave wind and fire.
或会哭过伤过与心碎
I may weep, feel hurt, and have my heart broken,
只需要真爱不变的妳
All I need is your unwavering true love.
一世跟我
A lifetime with me,
追赶太阳！
Chasing the sun!
Key vocabulary
- 追赶zhuī gǎn
- chase7
- 太阳tài yáng
- sun2
- 梦mèng
- dream4
- 也许yě xǔ
- maybe2
- 飘到piāo dào
- drift
- 天涯tiān yá
- world
- 远方yuǎn fāng
- distant6
- 夜yè
- night2
- 变得biàn de
- become
- 黑暗hēi àn
- darkness6
Test yourself
How much of 追赶太阳 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.