Leon Lai 黎明
最后的恋爱 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 1995
- Genre
- Pop
- Length
- 3:51
我知道
I know
你是我一生的最爱
You are the love of my life
不要离开
Don’t leave me
明天怕你不再来
I'm afraid you won’t come back tomorrow
我知道
I know
这是我最后的恋爱
This is my final love
走遍天涯
Wandering the world
才发现你我的世界
Only to discover our universe
Woo
就算这次我尝尽了苦头
Even if this time I tasted all the pain
我也不放开你的手 (你的手)
I won't let go of your hand (your hand),
纵是这次我牺牲了所有
Even if this time I sacrifice everything,
就让爱上到尽头
Let love reach its end.
拥抱着你的时候
When I hold you close,
就请你看清楚
Please see it clearly,
藏在我心中那些伤口
The wounds hidden in my heart.
拥抱着你的时候
When I hold you close,
寂寞已不再有
Loneliness will be no more.
爱你到天长地久
Loving you for eternity,
请你跟我一齐走
Please walk with me together.
我知道
I know
这是我最后的恋爱
This is my final love affair
走遍天涯
Traveling to the ends of the earth
才发现你我的世界
Only to realize our world
Woo
就算这次我尝尽了苦头
Even if this time I suffer greatly
我也不放开你的手 (你的手)
I still won't let go of your hand (your hand)
纵是这次我牺牲了所有
Even if I sacrifice everything this time
就让爱上到尽头
Let love reach its end
拥抱着你的时候
When I hold you close
就请你看清楚
So please see it clearly,
藏在我心中那些伤口
The wounds hidden in my heart.
拥抱着你的时候
When I hold you close,
寂寞已不再有
Loneliness no longer exists.
爱你到天长地久
Loving you until forever,
请你跟我一齐走
Please walk with me,
拥抱着你的时候
When I hold you close,
就请你看清楚
So please see it clearly,
藏在我心中那些伤口
The wounds hidden in my heart.
拥抱着你的时候
When I hold you close.
寂寞已不再有
Loneliness is no longer here
爱你到天长地久
To love you till the end of time
请你让我尽情
Please let me indulge completely
再爱一次
To love once more
最后一次到尽头
The very last time to the end
Key vocabulary
- 明天míng tiān
- tomorrow1
- 来lái
- come1
- 爱ài
- love1
- 我知道wǒ zhī dào
- I know
- 你是nǐ shì
- you are
- 一生yì shēng
- lifetime2
- 不要bú yào
- don’t2
- 离开lí kāi
- leave2
- 怕pà
- afraid2
- 不再bú zài
- no longer
Test yourself
How much of 最后的恋爱 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Leon Lai is a Hong Kong singer and actor of Chinese origin, associated with Cantopop and Mandopop. He is known for dominating the Chinese-language music scene in the 1990s as one of the Four Heavenly Kings, while also building a major film career with award-winning performances and original songs.