Li Ronghao 李荣浩
哎呀 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 4:56
阳光暖和 眼睛眯着
The sunlight is warm, my eyes are squinting
我用手指拨开了一束 热热的
I parted a warm bundle with my fingers
相濡以沫后的你我
After sharing life, it's just you and me
刻意把幸福放慢一步
Deliberately slowing down our happiness by a step
再慢一步
One step slower
你说的对不对 我都无所谓
Whether you're right or wrong, I don't really care
就只是因为看你一会
It's just because I want to watch you for a moment
再找个时间这样依偎
Let's find another time to snuggle like this
手的另一边 伸给你牵
On the other side of my hand, I reach out for you to hold
向南向北我都情愿
To the south or north, I would gladly go
怪只能怪这光太美
Just blame it on how beautiful the light is
我说 哎呀
I said, eh-eh
再过十年 我们还是过着今天
In ten years, we'll still be living today
我说 哎呀
I said, eh-eh
一起失眠 再一起流泪
Sleepless together, crying side by side
同喝一杯水
Sharing a single glass of water
再依依不舍一起入睡
Reluctantly, we fall asleep together
你说的对不对 我都无所谓
Whether you're right or wrong, I don't really care
就只是因为看你一会
Just because I want to see you for a while
再找个时间这样依偎
Let's find another time to cuddle like this
手的另一边 伸给你牵
On the other side of my hand, I reach out for you to hold
向南向北我都情愿
Whether to the south or north, I am willing
怪只能怪这光太美
I can only blame this light for being too beautiful
我说 哎呀
I say, ah
再过十年 我们还是过着今天
In another ten years, we'll still live like today
我说 哎呀
I say, ah
一起失眠 再一起流泪
Together we lose sleep, and together we shed tears
同喝一杯水
Sharing a glass of water
再依依不舍一起入睡
Reluctantly, we drift into sleep together
同喝一杯水
Sharing a glass of water
依依不舍入睡
Reluctantly falling asleep
Key vocabulary
- 阳光yáng guāng
- sunlight3
- 热rè
- hot1
- 用yòng
- use1
- 看kàn
- see1
- 还是hái shì
- or1
- 暖和暖和 → nuǎn huo
- warm3
- 眼睛yǎn jīng
- eyes2
- 眯着眯着 → mī zhe
- squint
- 手指shǒu zhǐ
- finger3
- 拨开拨开 → bō kāi
- part
Test yourself
How much of 哎呀 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.