不搭 lyrics with English translation

还没明白

Still haven't understood

怎么最自在

How to feel most at ease

怎么样算失态

What counts as losing grace

是不是穿错了鞋带

Is it that the shoelaces are tied wrong?

几年下来

Years have passed

都没有名牌

Without any brands to show

没好开口表白

Hesitated to confess my feelings

故事梗概

The story's brief

是两小无猜

Is of two kids without a clue

一个故作气派

One trying to act so grand

看另一个置身事外

Look at someone else standing apart

走也分开

Parting ways as we walk

会显得见外

It feels like a distant view

朋友一起

Friends together,

用手机自拍

Taking selfies with our phones,

也躲后几排

Hiding a few rows back,

他们说的失败

They call it failure,

叫苦苦等待

A bitter wait to bide our time,

破坯也不愿表态

Not willing to express the destruction,

现在这样看来

Seeing it like this now,

行为太古怪

Your behavior is so bizarre

用一个镜头

With just one lens

留下感慨

I leave behind my musings

没姿势可以摆

There's no pose I can strike

伴随我这样好吗

Is it okay to have you by my side?

虽然不搭

Though we don’t quite match

目前还谈不上牵挂

For now, there’s no longing to speak of

也不要

I don't want that either

路人甲的对话

The chatter of a passerby

刻意摆弄头发

Fiddling with my hair on purpose

伴随你这样好吗

Is it okay to be with you like this?

别说不搭

Don't say it's not compatible.

可以总是重复问话

We can always keep asking the same questions.

最近好吗

How have you been lately?

话题都关于他

All our topics revolve around him.

无伤风雅

Without losing our grace.

谁爱他

Who loves him?

跟我相爱谁都不搭

Loving me is just not fitting for anyone else.

还没明白

Still don't understand.

怎么最自在

How can it feel the most free?

怎么样算失态

How do you define losing your way?

是不是穿错了鞋带

Is it when you tie your shoelaces wrong?

几年下来

After all these years,

都没有名牌

No labels to show for it,

没好开口表白

Hesitant to speak my heart,

故事梗概

The story's outline unfolds,

是两小无猜

Two innocent hearts entwined,

一个故作气派

One puts on a facade,

看另一个置身事外

While the other stands apart,

走也分开

Parting ways as we walk on.

会显得见外

It might seem a bit aloof

朋友一起

With friends together

用手机自拍

Taking selfies on our phones

也躲后几排

Hiding a few rows back

他们说的失败

They speak of failure

叫苦苦等待

Calling it a torturous wait

破坯也不愿表态

Unwilling to express destruction

现在这样看来

Looking at it this way now

行为太古怪

Behaviors are too bizarre

用一个镜头

Through just one lens

留下感慨

Leave behind my reflections

没姿势可以摆

No pose I can strike

伴随我这样好吗

Is it okay to be with me like this?

虽然不搭

Though we don't match

目前还谈不上牵挂

Right now, there's no talk of longing

也不要

Let's not do that

路人甲的对话

Conversations of a passerby

刻意摆弄头发

Deliberately adjusting my hair

伴随你这样好吗

Is it alright to be with you like this?

别说不搭

Don't say we don’t belong

可以总是重复问话

Can always repeat the questions

最近好吗

How have you been lately?

话题都关于他

Every topic is about him

无伤风雅

No harm in the elegance

谁爱他

Who loves him?

跟我相爱谁都不搭

Whoever loves me, just doesn't fit

都不搭

Doesn't fit at all

伴随我这样好吗

Is it alright to be with me like this?

虽然不搭

Though we're not a match

目前还谈不上牵挂

Right now, I can't say I'm concerned

也不要

Don't worry,

路人甲的对话

the chatter of passing strangers,

刻意摆弄头发

deliberately arranging my hair.

伴随你这样好吗

Is it alright to be with you like this?

别说不搭

Don't say it doesn't fit,

可以总是重复问话

I can always ask the same question again.

最近好吗

How have you been lately?

话题都关于他

All the topics revolve around him.

无伤风雅

It's elegantly unbothered.

谁爱他

Who loves him?

跟我相爱谁都不搭

With me in love, no one fits at all