成长之重量 lyrics with English translation

天亮了 还是睡不安

The dawn breaks, yet I can't find peace in sleep.

想了很久

I've been thinking for a long time.

妈妈讲 要经过大川 翻几座山

Mom said I must cross great rivers and climb several mountains.

要不平凡 好像很难

To be extraordinary seems so difficult.

有时候被俗人批判 很难接受

Sometimes criticized by mundane folks, it's hard to accept.

有时候朋友背后说 我像小丑

Sometimes friends whisper behind my back that I'm like a clown.

假装路过 一笑而过

Pretending to pass by, I simply smile it away.

算了忘了淡了 这些吧

Forget it, let it fade, all of this.

又没什么 好怕

It's really nothing, yet it scares me.

这不就是我吗

Isn't this just me?

难道认了 怂了 说了 那些话

Am I to acknowledge it, to give in, to speak those words?

只为了讨好他 那不就 错了吗

Just to please him, wouldn’t that be wrong?

好了好了好了 这样吧

Alright, alright, alright, let’s do it this way.

天也就那么大 我又不是 不敢

The sky is just that vast, I'm not one to shy away.

闯荡几年 大不了 哭个几晚

After a few years out there, the worst is just a few nights of tears.

成长之重量 无法计算 太多难忘

The weight of growing up is immeasurable, too many unforgettable memories.

这条路好长 去的地方 有诗和理想

This road is quite long, leading to places of poetry and dreams.

昨天留下的一滩 泪和汗

Left behind yesterday, a puddle of tears and sweat.

造就现在的我 越倔强 越勇敢

It shapes who I am now, more stubborn, more brave.

成长之重量 丢了狂妄 学会承担

The weight of growing up shed my arrogance, and I learned to take responsibility.

故事的反转 别太简单 我要成就感

The twist of the story, don't make it too simple, I crave a sense of achievement.

不就是一场激烈的流浪嘛

Isn't it just a fierce wander, after all?

解开身上的衬衫 迎著夕阳

Unbuttoning my shirt, I face the sunset.

迎著夕阳

Facing the sunset.

有时候被俗人批判 很难接受

Sometimes it's hard to accept the criticism from the mundane.

有时候朋友背后说 我像小丑

Sometimes friends talk behind my back, calling me a clown.

假装路过 一笑而过

Pretending to pass by, I laugh it off.

算了忘了淡了 这些吧

Forget it, let it fade, these things.

又没什么 好怕

It's no big deal, why be afraid?

这不就是我吗

Isn't this just me?

难道认了 怂了 说了 那些话

Did I really admit it, give in, say those words?

只为了讨好他 那不就 错了吗

Just to please him? Isn't that just wrong?

好了好了好了 这样吧

Alright, alright, alright, let's do it this way.

天也就那么大 我又不是 不敢

The sky's not that big, I'm not someone who dares not.

闯荡几年 大不了 哭个几晚

After a few years of wandering, crying a few nights is no big deal.

成长之重量 无法计算 太多难忘

The weight of growing up is inestimable, so many unforgettable moments.

这条路好长 去的地方 有诗和理想

This road is so long, where I'm headed holds poetry and dreams.

昨天留下的一滩 泪和汗

Yesterday left behind a puddle of tears and sweat.

造就现在的我 越倔强 越勇敢

It shaped the person I am now, more stubborn, more brave.

成长之重量 丢了狂妄 学会承担

The weight of growing up lost arrogance, learned to bear responsibility.

故事的反转 别太简单 我要成就感

The twist of the story, don't make it too simple, I crave that sense of accomplishment.

不就是一场激烈的流浪嘛

Isn't it just an intense journey of wandering?

解开身上的衬衫 迎著夕阳

Unbuttoning my shirt, facing the setting sun.

我从不曾回头望 因为不想

I have never looked back, because I don't want to.