落俗 lyrics with English translation

到现在我还乳臭未干

Even now I still smell like milk, so naive and young

感情处理的都很难堪

Dealing with emotions is always so awkward

总会纠结感动欣喜若欢

I'm forever caught in a tangle of feelings, moved and overjoyed

怕痛怕不安

Afraid of pain, afraid of unease

最后答案确定为不管

In the end, the answer is simply to not care

过去我确实不怎么样

In the past, I truly wasn't much of anything

现在也没有多好多强

Now I’m still not particularly strong or special

有时为了生活性格变差

Sometimes for the sake of living, my character gets worse

变坯变混蛋

Becoming bad, becoming a jerk

有时也想找个伴分摊

Sometimes I just want to find someone to share the load

唱情歌落俗说爱又太苦

Singing love songs sounds clichéd, love is just too bitter

想表达态度又搞的你要退出

Wishing to express my feelings yet pushing you to withdraw

创造好幸福原来是一个人孤独

Creating true happiness turns out to be a lone affair

现在醒悟现在这样哭

Now awakened, I find myself crying like this

现在爱看下午的太阳

Now I love watching the afternoon sun

开始考虑还能活多长

Starting to ponder how much longer I can live

有些废话还是要和你讲

Some trivial things I still want to share with you

讲完自己扛

Once I spill it out, I'll bear it myself

不爱了是为身心健康

Not loving anymore is for the sake of mental health

唱情歌落俗说爱又太苦

Singing love songs sounds clichéd, love is just too bitter

想表达态度又搞的你要退出

I want to express my feelings, but it makes you want to walk away,

创造好幸福原来是一个人孤独

Turns out creating happiness is a lonely journey for one,

现在醒悟现在这样哭

Now awakened, now I’m crying like this,

唱情歌落俗说爱又太苦

Singing love songs feels too ordinary, saying love is just too painful,

想表达态度又搞的你要退出

I want to express my feelings, but it makes you want to walk away,

创造好幸福原来是一个人孤独

Turns out creating happiness is a lonely journey for one,

现在醒悟现在这样哭

Now awakened, now I’m crying like this.