满座 (Full House) lyrics with English translation

擦掉桌面上积下的灰

Wipe away the dust that has settled on the table

对是非也没多说几嘴

Not much to say about right and wrong

都以为看懂了真伪

Everyone thinks they've discerned the truth

能把握发火和颓废

Can grasp the balance of fury and despair

年轻再疯狂都不为过

Being young and wild never feels excessive

出走几次也有处可躲

Tried running away a few times, there's always a place to hide

带着自卑讨着生活

Carrying insecurity while begging for a life

庆幸没有无事可做

Grateful there's never a moment of nothingness

要跟自己认错话不多

Gotta admit my mistakes to myself, few words needed

一句就忐忑

Just one sentence makes me uneasy

一手操办落魄理想没破

With one hand I plan this shattered dream, yet it stays whole.

有时候也渴望停泊在一个住所

Sometimes I long to rest in a place I can call home.

一生未必会满座

A lifetime may not be fully filled.

都曾经来过

We’ve all been here before.

闭着眼的床很暖和被几首歌勒索

The bed feels warm with my eyes closed, as a few songs demand their toll.

忍不住泪想过很多

I can't help but cry, thinking of so much.

一生未必会满座

A lifetime may not be fully filled.

看惯了离合

I've grown accustomed to the comings and goings.

今日碰面都不摆手

Today when we meet, we don't wave.

昨天情合意投

Yesterday, hearts were in sync, lost in our thoughts.

人生应该有的蹉跎

Life should have its own setbacks,

我们向右偏左的坠落

We fall to the left while swaying to the right.

琢磨着寻求自我

Pondering on the quest for self,

连带爱人亲友你我

Including lovers, friends, you, and me.

都包括

All encompassed,

年轻再疯狂都不为过

Youthful craziness is never too much,

出走几次也有处可躲

A few departures still leave us a place to hide.

带着自卑讨着生活

Carrying my insecurities, scraping by in life,

庆幸没有无事可做

Grateful there's never nothing to do.

要跟自己认错话不多

Gotta admit my faults, not much to say.

一句就忐忑

A single phrase brings unease,

一手操办落魄理想没破

With one hand, I manage my fallen dreams that haven't shattered.

有时候也渴望停泊在一个住所

Sometimes I long to dock at a safe harbor.

一生未必会满座

A lifetime may not always be filled to the brim.

都曾经来过

Everyone has come this way.

闭着眼的床很暖和被几首歌勒索

The bed with eyes closed is warm, held hostage by a few songs.

忍不住泪想过很多

Can't help but cry, I've thought about so much.

一生未必会满座

A lifetime may not always be filled to the brim.

看惯了离合

I've grown used to separations and reunions.

今日碰面都不摆手

Today, when we meet, we don’t wave goodbye.

昨天情合意投

Yesterday our love took root,

人生应该有的蹉跎

Life should have its share of delay.

我们向右偏左的坠落

We fall to the left while leaning right.

琢磨着寻求自我

Pondering as I seek my own way.

连带爱人亲友你我

Including lovers, friends, you and I,

都包括

They all count.

一生未必会满座

A lifetime may not be full to the brim,

都曾经来过

Yet we've all passed this way.

闭着眼的床很暖和被几首歌勒索

The bed is warm with eyes shut tight, held hostage by a few songs,

忍不住泪想过很多

Can't help the tears, I've thought of so much.

一生未必会满座

A lifetime may not always be filled with joy

看惯了离合

We've grown accustomed to parting ways

今日碰面都不摆手

Today, we meet without a wave

昨天情合意投

Yesterday, our hearts were perfectly aligned

人生应该有的蹉跎

Life must have its share of delays

我们向右偏左的坠落

We fall to the left while leaning right

琢磨着寻求自我

Contemplating the pursuit of self

连带爱人亲友你我

Including lovers, friends, and you and I

都包括

All included