Li Ronghao 李荣浩
裙姊 (Qun Zi) lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Genre
- Pop
- Length
- 3:32
仰着头 楚歌中殉情
With my head held high, I sacrifice in the sorrowful song
开了口 醉倒百花亭
As I speak, I fall intoxicated in the flower pavilion
爱妾 挥舞宝剑
Beloved, I brandish the treasured sword
剧情缠绵 刺到你的心
The tale entwines, piercing your heart
贵妃 先干为敬
Noble consort, let’s drink to honor at first
让人好动情
It stirs deep emotions
巷弄的 墙壁和洋车
In the alleys, the walls and carriages
灯亮着 梳洗着粉墨
The lights are bright, adorning with makeup
谁的 惊天爱情
Whose love story shakes the heavens?
为老百姓 补充了娱乐
Providing joy for the common folk
谁有 街头巷尾 传奇的资格
Who has the right to claim legends in the streets and alleys?
古今中外只有他一个
From ancient to modern, he's the only one.
先生唱的戏 深厚的功底
The master sings with deep-rooted skill.
用一套青衣 创一个世纪
With a single style, he creates a century.
先生唱的戏 现在和过去
The master sings a tale, both now and then.
传统的东西 是一种鼓励
Tradition inspires, a source of encouragement.
免不了 英雄和情人
Inevitably, heroes and lovers abound.
一小折 净丑末旦生
A little twist, pure and raw under the spotlight.
那时候那个文艺少年后来成为了神
Back then, the artistic youth later became a god.
结合 霸气灵魂 优雅的肉身
A fusion of dominant spirit and elegant form.
台下求之不得几万人
Countless souls below yearning for what they cannot have,
先生唱的戏 深厚的功底
The art that you sing, grounded in deep mastery,
用一套青衣 创一个世纪
With a single outfit of blue, you create a new century.
先生唱的戏 现在和过去
The art that you sing, transcending time's divide,
传统的东西 是一种鼓励
Traditions inspire us, a source of encouragement,
先生唱的戏 教我们道理
The art that you sing, teaches us profound truths,
艺术的派系 不能分高低
Art's many factions, no rank between them at all,
先生唱的戏 身段要有力
The art that you sing, with strength in every pose,
故事的结局 泪洒过几滴
The story's end, with a few tears shed along the way,
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la
La la la la la
先生唱的戏
The play sung by the gentleman
Key vocabulary
- 成为chéng wéi
- become2
- 现在xiàn zài
- now1
- 用yòng
- use1
- 街头jiē tóu
- street6
- 爱情ài qíng
- love2
- 生shēng
- life2
- 资格zī gé
- qualification3
- 仰yǎng
- look up6
- 头tóu
- head2
- 楚歌chǔ gē
- defeat
Test yourself
How much of 裙姊 (Qun Zi) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.
More songs by Li Ronghao 李荣浩
More Advanced Music to Learn Chinese
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） (伴奏版) · Zhang Bichen 张碧晨
- TA · Not fireworks 不是花火呀
- 落泪 · Kang Xi 康熙
- 众里寻他千百度(电视剧《逐玉》爱情主题曲)（The Endless Quest (Love Theme Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Bichen 张碧晨
- 一念(电视剧《逐玉》插曲)（A Heartbeat's Turn (Featured Song from the TV Series ''Pursuit of Jade'')） · Zhang Zining 张紫宁
- 和你 · LAY