Li Ronghao 李荣浩
我知道是你 lyrics with English translation
- Language
- Chinese
- Level
- Advanced
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 4:11
熟到不能再熟的样子
So familiar that it can't be more familiar,
互相不了解
We're lost in misunderstanding,
出生入死有好几次
We've faced life and death several times,
我看不起你的暴躁心软
I look down on your moody tenderness,
没人感动你在感动什么
No one is moved, so what are you feeling?
随随便便就能激怒我
You can easily provoke my anger,
当遇到挫折
When faced with setbacks,
各种安慰都没有用
All kinds of comfort are useless,
我算一算冷静时没聊过
I realize we never talked it out when calm,
也都明白聊过了也没用
And we all know that talking it over does no good.
我知道是你
I know it's you
还是了解我的
The one who truly understands me
我知道是你
I know it's you
等着看我笑话
Waiting to see me stumble
我知道是你
I know it's you
是你害的我跌宕波折
You are the one who brought me ups and downs
原来你就是我
Turns out you are me
谢谢你给我找的理由
Thank you for the reasons you've given me
在春夏秋冬
Through spring, summer, autumn, and winter
人前人后有一些好受
There's some comfort both in public and private
死去活来终究没有答案
Living and dying still leads to no answers
生活原来就像单曲循环
Life turns out to be just a constant replay
我知道是你
I know it’s you
还是了解我的
You still understand me
我知道是你
I know it’s you
等着看我笑话
Waiting to see me fail
我知道是你
I know it’s you
是你害的我跌宕波折
You are the one who caused my ups and downs
原来你就是我
Turns out you are me
我知道是我
I know it's me
为了快活活该我拼了
For the joy I deserve, I've given my all
原来我还是我
It turns out I am still me
晚安吧我挚爱的所有
Good night to all my beloveds
Key vocabulary
- 算suàn
- count2
- 理由lǐ yóu
- reason3
- 遇到yù dào
- meet3
- 你的nǐ de
- your1
- 再zài
- again1
- 找zhǎo
- look for1
- 明白míng bái
- understand1
- 来lái
- come1
- 用yòng
- use1
- 原来yuán lái
- it turns out2
Test yourself
How much of 我知道是你 did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
李荣浩 is a Chinese singer-songwriter known for blending blues and rock with Chinese melodies. He is recognized for his mellow, guitar-driven style and tongue-in-cheek songwriting, with prominence from his 2013 debut album《模特》.